1 00:01:56,180 --> 00:01:57,120 Nemen. 2 00:02:02,920 --> 00:02:04,560 Is dit de eerste keer dat u wordt gearresteerd? 3 00:02:05,260 --> 00:02:07,880 Nee, de eerste keer Het was acht jaar geleden. 4 00:02:09,840 --> 00:02:12,280 Maar hij was onschuldig. Deze keer zul je niet zeggen dat je dat bent. 5 00:02:12,820 --> 00:02:13,920 Nee, deze keer niet. 6 00:02:15,480 --> 00:02:18,560 Om de advocaat en de kosten te betalen Ik moest een slechte cheque tekenen 7 00:02:19,600 --> 00:02:21,560 en omdat het goed beviel, ben ik er mee doorgegaan. 8 00:02:22,080 --> 00:02:23,880 Ik ging een juwelierszaak binnen, Ik heb wat sieraden meegenomen 9 00:02:24,740 --> 00:02:26,000 en betaald met een cheque. 10 00:02:28,140 --> 00:02:29,080 Tot ze mij te pakken kregen. 11 00:02:29,600 --> 00:02:31,680 Ik denk dat je de kost kunt verdienen eerlijk gezegd. 12 00:02:32,440 --> 00:02:35,160 Je ziet er niet uit als een choriza. Waarom doe je dat? 13 00:02:37,380 --> 00:02:38,520 Ik doe het om te leven. 14 00:02:40,380 --> 00:02:41,840 Het is het enige pad dat ze ons verlaten. 15 00:02:42,360 --> 00:02:44,320 En bovendien zul je het mij vertellen dat het regime de schuldige is. 16 00:02:55,880 --> 00:02:57,800 Is dit de eerste keer dat u wordt gearresteerd? 17 00:02:58,380 --> 00:03:00,520 Nee. En het zal niet de laatste zijn. 18 00:03:01,040 --> 00:03:03,160 Ook al zie je mij zo jong, Ik heb al vele vlieguren achter de rug. 19 00:03:03,700 --> 00:03:06,040 Kijk dus niet naar mij met dat moederlijke gezicht, 20 00:03:06,560 --> 00:03:08,440 Ik weet zeker dat ik dat heb gedaan veel dingen om je te leren. 21 00:03:10,060 --> 00:03:12,480 Sorry. Nee, vrouw. 22 00:03:13,000 --> 00:03:15,480 Wat er gebeurt, is dat het mij stoort dat mensen denken dat ik een meisje ben. 23 00:03:16,360 --> 00:03:19,840 Ze pakken mij altijd om dezelfde reden: het vuurwerk, het medicijn. 24 00:03:20,420 --> 00:03:20,960 Je begrijpt mij. 25 00:03:21,680 --> 00:03:22,800 Rook je? 26 00:03:23,320 --> 00:03:24,440 Nee, alleen tabak. 27 00:03:25,640 --> 00:03:28,080 Ja, je ziet er burgerlijk uit. 28 00:03:28,880 --> 00:03:30,360 Is het niet? Wat ben jij? 29 00:03:31,080 --> 00:03:34,280 Nou ja, totdat ze mij arresteerden voor de eerste keer. 30 00:03:34,800 --> 00:03:35,640 Hoe was het? 31 00:03:37,200 --> 00:03:39,560 Ik werkte als accountant in een meelfabriek. 32 00:03:40,080 --> 00:03:41,920 Dat waren de tijden van de Nationale Tarwedienst. 33 00:03:42,740 --> 00:03:44,680 De vette koeien van vele schurken. 34 00:03:45,400 --> 00:03:47,320 Dat werkte in een zwartemarktregime. 35 00:03:47,840 --> 00:03:48,680 Met dubbele boekhouding. 36 00:03:50,300 --> 00:03:52,280 Als je het bedrag zag van additieven en rommel 37 00:03:52,800 --> 00:03:53,760 dat ze aan het meel toevoegden. 38 00:03:54,280 --> 00:03:55,240 Duidelijk. 39 00:03:55,760 --> 00:03:59,440 In dit land wordt er niet eens gestolen Zelfs de volksgezondheid doet er niet toe. 40 00:04:00,020 --> 00:04:01,200 En wat gebeurde er? 41 00:04:01,720 --> 00:04:03,360 In eerste instantie ging alles heel goed. 42 00:04:04,160 --> 00:04:07,000 Toen de inspectie kwam, Met een envelop werd alles opgelost. 43 00:04:08,420 --> 00:04:09,760 Maar de dag dat het voorbij was, 44 00:04:10,900 --> 00:04:13,360 Het lag niet aan de eigenaar, maar aan mij die in de gevangenis belandde. 45 00:04:16,780 --> 00:04:18,320 Maar ik praat liever over andere dingen. 46 00:04:34,460 --> 00:04:37,520 Je moet jezelf neuken, Ze sturen je altijd op het slechtste moment. 47 00:04:38,100 --> 00:04:40,160 En daar bovenop nog twee. Hé, ik ken jou. 48 00:04:40,740 --> 00:04:42,280 En ik jou. Je naam is Teo. 49 00:04:42,800 --> 00:04:45,000 Ik was hier een jaar geleden, herinner je je mij niet? 50 00:04:45,520 --> 00:04:46,040 Niet veel. 51 00:04:46,620 --> 00:04:49,680 Het is gewoon dat nu de buitenlanders Ze zijn er steeds meer in overvloed. 52 00:04:50,380 --> 00:04:52,440 ga je uitkleden, dat je moet douchen. 53 00:04:52,960 --> 00:04:54,640 Laat je kleding daar op de stoep liggen. 54 00:04:57,780 --> 00:04:58,960 En wacht tot ik naar je kijk. 55 00:05:00,100 --> 00:05:04,200 De volgende dag was er iemand binnengekomen in het nest een bundel gras. 56 00:05:06,140 --> 00:05:07,920 En dan ben ik degene die het pakt. 57 00:05:11,700 --> 00:05:12,640 Schiet op. 58 00:05:15,500 --> 00:05:18,560 Wees niet bang, Dit is een dam zoals de anderen. 59 00:05:19,080 --> 00:05:20,040 Maar met bevoegdheden. 60 00:05:20,860 --> 00:05:24,440 Hier de bewakers Het zijn gecamoufleerde nonnen. 61 00:05:26,020 --> 00:05:28,000 Teo is hier voor een straatgevecht. 62 00:05:28,780 --> 00:05:30,800 Hij heeft een buurman vermoord hem met een schaar neersteken 63 00:05:31,320 --> 00:05:32,800 en ze veroordeelden haar tot 12 jaar en één dag. 64 00:05:37,560 --> 00:05:39,440 Degene die hij vermoordde was zwanger. 65 00:05:40,700 --> 00:05:41,640 Oeps... 66 00:06:04,820 --> 00:06:08,880 Die groep is dat die in je slaapkamer, nummer vier. 67 00:06:09,700 --> 00:06:11,360 Geluk. Ik verlaat je. 68 00:06:11,880 --> 00:06:12,600 Bedankt. Doei. 69 00:06:13,340 --> 00:06:15,040 Kom op, ik zie bekende gezichten. 70 00:06:24,260 --> 00:06:25,680 Hallo, Françoise. Hallo. 71 00:06:26,220 --> 00:06:29,040 Hebben ze je naar nummer vier gestuurd? Ja. Dit is Berta. 72 00:06:30,020 --> 00:06:32,800 Ik Mercedes. Ik ben de baas van het studentenhuis. 73 00:06:33,320 --> 00:06:34,720 Dan help ik je met het ordenen van je spullen. 74 00:06:35,240 --> 00:06:36,160 Familie verlaten? 75 00:06:37,020 --> 00:06:38,640 Nee, oplichting. 76 00:06:39,160 --> 00:06:41,320 Kom op, laten we gaan, Ik ga je voorstellen aan mijn collega's. 77 00:06:41,840 --> 00:06:43,120 Ze kijken ernaar uit om je aan te melden. 78 00:06:51,260 --> 00:06:52,200 Kom op! 79 00:06:53,740 --> 00:06:54,680 Laten we ons vormen! 80 00:06:57,320 --> 00:06:57,840 Kom op! 81 00:07:09,260 --> 00:07:11,200 -'God behoede je, Maria, Je bent vol genade. 82 00:07:11,720 --> 00:07:13,960 De Heer is bij je. gezegend ben jij onder alle vrouwen 83 00:07:14,480 --> 00:07:15,920 en gezegend is de vrucht uit uw baarmoeder, Jezus." 84 00:07:16,440 --> 00:07:19,480 Heilige Maria, Bid voor ons zondaars. 85 00:07:20,000 --> 00:07:22,240 nu en op het uur van overlijden. Amen. 86 00:07:38,580 --> 00:07:40,960 Hm! Ik was het al vergeten van kikkererwten. 87 00:07:41,480 --> 00:07:43,520 En met zijn kleine insect en zo, dat wat niet doodt je dik maakt. 88 00:07:44,100 --> 00:07:44,800 En een of andere steen. 89 00:07:45,320 --> 00:07:47,360 Maar zoals kikkererwten Ze zijn net zo hard, je merkt het niet eens. 90 00:07:50,540 --> 00:07:51,880 Slet! Meer dan sletterig! 91 00:07:52,600 --> 00:07:55,480 Je zou voorzichtiger kunnen zijn. Kijk wat je hebt gedaan! 92 00:07:56,220 --> 00:07:59,160 "Pa" jij slet, jij wast jezelf niet het nest of als het regent. 93 00:07:59,680 --> 00:08:02,680 Hé, ik waarschuw je: klap die klap, familie in rouw. 94 00:08:03,200 --> 00:08:05,240 Vertel me dat maar vanavond als je ballen hebt. 95 00:08:06,800 --> 00:08:07,320 Wat is hier aan de hand? 96 00:08:07,840 --> 00:08:09,280 -Geen probleem. -Stil iedereen! 97 00:08:09,820 --> 00:08:11,400 Dat er per ongeluk een glas is gevallen. 98 00:08:11,920 --> 00:08:13,120 Wel schoonmaken. 99 00:08:13,680 --> 00:08:17,040 En de anderen blijven eten. Ik wil geen vlieg horen! 100 00:08:20,760 --> 00:08:24,080 Wie is dat? Die aan het einde, de laatste. 101 00:08:27,740 --> 00:08:29,360 Senta, ze is een moordenaar. 102 00:08:36,080 --> 00:08:38,640 Kijk naar de matras en de deken, pure rommel. 103 00:08:39,600 --> 00:08:42,880 Bloed, olie, stroom... Zelfs shit. 104 00:08:43,400 --> 00:08:45,160 Het zal zo hard zijn als een steen. Manen en stro. 105 00:08:45,680 --> 00:08:48,960 Maar het heeft geen huurders, Ze desinfecteren ze elke maand. 106 00:08:49,480 --> 00:08:52,520 En over desinfectie gesproken, Je moet door de ziekenboeg. 107 00:08:53,280 --> 00:08:55,200 Zij zullen uw bloed afnemen voor tests. 108 00:08:56,000 --> 00:08:57,960 kijk goed waarin ze de naald eerder koken 109 00:08:58,520 --> 00:09:00,720 en stop ze in de buis het label met uw naam. 110 00:09:01,240 --> 00:09:03,280 Degene die de analyse doet ze is een hoer 111 00:09:03,800 --> 00:09:05,280 dat van tijd tot tijd verander de etiketten 112 00:09:05,800 --> 00:09:07,760 en organiseert enorme problemen. Is er hier sprake van syfilitica? 113 00:09:08,280 --> 00:09:09,040 Natuurlijk zijn die er. 114 00:09:09,560 --> 00:09:11,640 Vooral in nummer drie, de piculinas-slaapkamer. 115 00:09:12,160 --> 00:09:13,760 En is er iemand onder ons? 116 00:09:14,320 --> 00:09:17,560 Twee. Eén van hen Andalusisch. Hij heeft een kammanie. 117 00:09:18,100 --> 00:09:20,880 Ik leefde buiten de mannen en, hier, van vrouwen. 118 00:09:21,400 --> 00:09:22,960 Bovenal aanbidding, dat heeft teven. 119 00:09:23,500 --> 00:09:26,360 En degene die je aan het lezen bent? Die andere is María Cinta. 120 00:09:27,200 --> 00:09:29,600 Als je naar het toilet gaat, Kijk hoe lang het duurt voordat het eruit komt. 121 00:09:30,320 --> 00:09:33,160 Hij blijft het schrobben zodat het bloed niet zichtbaar is. 122 00:09:33,760 --> 00:09:36,160 Dat is gevaarlijk omdat het besmettelijk is. 123 00:09:38,560 --> 00:09:41,080 Maak je geen zorgen, vrouw, dat ik al klaar ben. 124 00:09:41,620 --> 00:09:43,600 Dan moet je passeren zodat de directeur u kan ontmoeten. 125 00:09:44,120 --> 00:09:46,240 Hij zal je veel vragen stellen. En welke vragen stellen ze? 126 00:09:46,760 --> 00:09:48,120 Euh, allemaal. 127 00:09:48,640 --> 00:09:51,160 Maar het belangrijkste is verschijnen maagdelijk en puur. 128 00:09:51,680 --> 00:09:54,320 En geen opstanden. Als goede nonnen, 129 00:09:54,840 --> 00:09:57,440 ze willen dat we amen zeggen bij alles wat ze doen. 130 00:09:57,960 --> 00:09:59,520 Burgerlijke staat? Alleenstaande vrouw. 131 00:10:00,040 --> 00:10:01,400 Heb je een vriendje? Nee. 132 00:10:02,020 --> 00:10:04,680 Heb je het gehad? Ja, maar het is alweer een tijdje geleden. 133 00:10:05,200 --> 00:10:06,440 Had u seksuele relaties? 134 00:10:07,700 --> 00:10:10,680 Gewoon de normale zaak tussen vriendjes. Wat is normaal voor jou? 135 00:10:14,380 --> 00:10:15,600 De tekenen van genegenheid. 136 00:10:16,120 --> 00:10:17,680 heb je gehad een geslachtsziekte? 137 00:10:18,200 --> 00:10:20,000 Nee. Heeft u ooit een abortus gehad? 138 00:10:20,520 --> 00:10:22,200 Nee. Hou je van mannen? 139 00:10:22,860 --> 00:10:25,320 Ik vond mijn vriend leuk. En de vrouwen? 140 00:10:26,720 --> 00:10:28,640 Ben je ooit naar bed gegaan met welke vrouw dan ook? 141 00:10:29,220 --> 00:10:32,280 Nee. Ik heb nooit relaties gehad van dat soort. 142 00:10:32,900 --> 00:10:34,040 Ben je een maagd? 143 00:10:38,100 --> 00:10:39,280 Ben jij of niet? 144 00:10:42,580 --> 00:10:44,440 Nee. Ik wist het al. 145 00:10:45,420 --> 00:10:47,000 Ik heb het gezien in de herkenning. 146 00:10:48,380 --> 00:10:51,440 En toch zegt u dat u dat niet had seksuele relaties met je vriend. 147 00:10:52,840 --> 00:10:53,800 Leg mij dat eens uit. 148 00:10:56,100 --> 00:10:57,160 Het was maar één keer. 149 00:10:58,240 --> 00:10:59,200 Met een vriend. 150 00:11:00,220 --> 00:11:03,320 Hij had gedronken en... De omstandigheden interesseren mij niet. 151 00:11:41,980 --> 00:11:45,400 Sorry als ik je heb lastiggevallen, maar ik hoorde je spelen. Ik vertrek nu. 152 00:11:45,940 --> 00:11:46,880 Nee, blijf. 153 00:11:47,500 --> 00:11:49,440 Houd je van muziek? Ja heel veel. 154 00:11:50,180 --> 00:11:52,040 Ik speelde vroeger piano, net als jij. 155 00:11:52,560 --> 00:11:54,840 Ik zou het nu niet kunnen doen en dat zal mij nooit lukken. 156 00:11:55,360 --> 00:11:57,640 Omdat? Piano spelen bevrijdt mij. 157 00:11:58,220 --> 00:11:59,160 Nietwaar? 158 00:11:59,680 --> 00:12:01,640 Zelfs als ik achter de tralies beland voor altijd, 159 00:12:02,300 --> 00:12:04,080 Ik ben al een hele tijd bevrijd. 160 00:12:06,220 --> 00:12:07,360 Ik kan het niet aanraken. 161 00:12:08,500 --> 00:12:12,200 Mijn handen zijn vervloekt, Ik kon ze niet op het toetsenbord zetten. 162 00:12:13,700 --> 00:12:16,240 Maar ik hoor je graag. Speel nog een beetje. 163 00:12:16,760 --> 00:12:17,560 Wat zou je graag willen horen? 164 00:12:18,080 --> 00:12:19,720 Weet je nog van dat Chopin-lied 165 00:12:20,240 --> 00:12:21,800 Wat werd het ‘verdriet van de liefde’ genoemd? 166 00:12:56,980 --> 00:13:00,760 Wist je dat ik een meisje heb? Nee, dat heb je mij nooit verteld. 167 00:13:01,420 --> 00:13:03,640 Hoe oud is hij? Eén jaar. 168 00:13:04,460 --> 00:13:06,320 Haar naam is Eva en ze is een hemel. 169 00:13:06,840 --> 00:13:07,880 Hij is hier bij mij. Oh ja? 170 00:13:08,400 --> 00:13:11,320 Voor degenen onder ons die kleine kinderen hebben Ze lieten ons om zes uur bij hen slapen. 171 00:13:11,940 --> 00:13:14,360 Op een dag zal ik het je laten zien. Ik zou het graag doen. 172 00:13:16,500 --> 00:13:17,720 Ik ben je erg dankbaar. 173 00:13:18,500 --> 00:13:20,720 Je kent het goede niet Wat jouw bedrijf mij heeft aangedaan. 174 00:13:22,300 --> 00:13:24,000 Weet je waarom ik het je eerder vertelde? 175 00:13:25,100 --> 00:13:26,640 dat mijn handen vervloekt zijn? 176 00:13:27,400 --> 00:13:29,480 Nee. Ik wil het niet weten. 177 00:13:30,340 --> 00:13:32,840 Als je het niet wilt vertellen. Ja, ik wil. 178 00:13:34,300 --> 00:13:35,800 Ik moet het je vertellen. 179 00:13:37,000 --> 00:13:39,240 Je moet het weten Met wie praat je? 180 00:13:41,500 --> 00:13:42,440 Bert... 181 00:13:43,520 --> 00:13:47,040 Mijn handen wurgden een vrouw. Ik ben hier voor moord. 182 00:13:51,480 --> 00:13:53,480 Zie je het? Zoals iedereen. 183 00:13:54,100 --> 00:13:56,160 Als mensen erachter komen, Ik stopte met het interesseren ervan. 184 00:13:56,680 --> 00:13:58,240 Nee, Senta. Zeg dat niet. 185 00:13:59,480 --> 00:14:02,320 "Ik weet niet wat er met mij is gebeurd noch wat ik in mij voelde. 186 00:14:03,260 --> 00:14:05,800 Misschien was het de sfeer, het uitzonderlijke karakter van de situatie. 187 00:14:06,380 --> 00:14:08,720 Of misschien de gruwel Wat die openbaring in mij teweegbracht. 188 00:14:09,360 --> 00:14:13,800 Maar dat eerste contact met Senta Het gaf mij een gevoel van vrede. 189 00:14:14,580 --> 00:14:17,160 Ik voelde me beter. "Minder alleen." 190 00:14:18,060 --> 00:14:19,000 Heilige nachten. 191 00:14:19,920 --> 00:14:21,120 Heilige nachten voor iedereen. 192 00:14:34,460 --> 00:14:36,760 Je hebt mij nu al beu! Ik ben het zat! 193 00:14:37,320 --> 00:14:39,040 Ik ga je gezicht breken! Ik wil hier geen problemen! 194 00:14:39,560 --> 00:14:41,520 Ochtend in de tuin Doe je ogen uit als je daar zin in hebt. 195 00:14:42,040 --> 00:14:42,720 Maar niet hier! 196 00:14:43,240 --> 00:14:45,120 Bedank haar, anders... 197 00:14:45,640 --> 00:14:47,640 Het is voorbij! Iedereen naar bed! 198 00:15:00,640 --> 00:15:03,920 "Het duurde lang voordat ik in slaap viel. Ik bleef maar aan Senta denken. 199 00:15:04,620 --> 00:15:09,160 Senta... Homoseksueel en moordenaar. 'Het is me gelukt zijn dossier te lezen.' 200 00:15:10,120 --> 00:15:12,040 -"Soledad García Cuesta, alias Senta. 201 00:15:12,560 --> 00:15:14,680 Enkel, strafblad wegens fraude. 202 00:15:15,200 --> 00:15:15,960 Misdaad: moord. 203 00:15:16,520 --> 00:15:18,880 Hij vermoordde zijn geliefde, een 45-jarige vrouw, 204 00:15:19,600 --> 00:15:21,200 Nuria Fernández Lara, getrouwd. 205 00:15:21,720 --> 00:15:23,960 Gescheiden van haar man, met een geschiedenis van prostitutie 206 00:15:24,480 --> 00:15:25,600 en perversie van minderjarigen. 207 00:15:26,160 --> 00:15:27,400 Alcoholist en homoseksueel. 208 00:15:27,920 --> 00:15:29,600 Hij verdronk haar in de badkamer nadat hij haar had gewurgd. 209 00:15:30,120 --> 00:15:32,120 Mogelijke mobiele telefoons: verlangen naar bevrijding. 210 00:15:32,640 --> 00:15:33,920 Zin: 20 jaar." 211 00:15:48,520 --> 00:15:54,480 Dit kind is slaperig. 212 00:15:55,760 --> 00:16:01,720 Hij wil slapen. 213 00:16:03,300 --> 00:16:09,240 Hij heeft één oog gesloten 214 00:16:10,500 --> 00:16:16,440 en een ander kan het niet openen. 215 00:16:29,980 --> 00:16:32,720 Ik moest het doen, Berta. Ik moest het doen. 216 00:16:33,240 --> 00:16:34,560 Toen ik haar vermoordde, voelde ik me bevrijd. 217 00:16:35,080 --> 00:16:37,280 Bevrijd van de keten waaraan hij mij liet onderwerpen 218 00:16:37,800 --> 00:16:39,760 en een passie dat ik steeds verder wegzakte. 219 00:16:40,280 --> 00:16:42,760 Hij merkte het bijna niet eens. Ik was dronken en sliep half. 220 00:16:43,280 --> 00:16:45,120 De gevangenis heeft betekend vrede voor mij. 221 00:16:45,640 --> 00:16:47,560 Ik wilde haar niet, maar hij liet mij domineren. 222 00:16:48,100 --> 00:16:50,160 Drank en drugs Ze hadden haar in een dier veranderd. 223 00:16:50,700 --> 00:16:52,720 Daarom wilde ik het meisje hebben, om mij te bevrijden. 224 00:16:53,260 --> 00:16:54,400 Maar ze wilde me niet laten gaan. 225 00:16:54,920 --> 00:16:57,400 Toen hij hoorde dat ik zwanger was Ik wilde dat ze een abortus zou plegen. 226 00:16:57,920 --> 00:16:59,760 Hij sloeg me zelfs om me pijn te doen. 227 00:17:00,280 --> 00:17:02,360 Daarom deed ik het, voor mijn dochter. 228 00:17:02,880 --> 00:17:05,160 Ook al is hij in de gevangenis geboren en hij weet niet wie zijn vader is. 229 00:17:07,620 --> 00:17:09,480 Je hebt een sterke hand, Berta. 230 00:17:10,000 --> 00:17:12,040 Wanneer je de mijne knijpt Ik voel me minder alleen. 231 00:17:12,560 --> 00:17:13,840 Ik heb je nodig, Berta. 232 00:17:14,380 --> 00:17:15,280 Ik heb je nodig. 233 00:17:29,260 --> 00:17:30,240 Hé, mooi. 234 00:17:31,180 --> 00:17:33,840 Waarom herhaal je mij niet Wat heb je me verteld in de eetkamer? 235 00:17:34,900 --> 00:17:36,400 Laten we eens kijken of je hier durft. 236 00:17:36,920 --> 00:17:39,480 Natuurlijk durf ik dat. Denk je dat ik bang voor je ben, slet? 237 00:17:48,420 --> 00:17:53,040 Kom op! Dood haar! Ze is een slet! Ga niet weg! 238 00:17:53,580 --> 00:17:54,760 Scheid ze! Ze gaan elkaar vermoorden! 239 00:17:55,340 --> 00:17:58,280 Laat ze hun problemen oplossen op zijn eigen manier. Het is beter om niet in te grijpen. 240 00:18:00,380 --> 00:18:03,040 Lourdes! Moed, mijn ziel! Dat is een fluitje van een cent! 241 00:18:04,780 --> 00:18:05,880 Hala, laat ze zelfmoord plegen! 242 00:18:07,900 --> 00:18:08,880 Kom op, kom op! 243 00:18:09,400 --> 00:18:10,640 Bijt in haar tieten! Wees niet bang! 244 00:18:22,340 --> 00:18:25,080 Daar komt de dame. Die gaat in elkaar gezet worden! 245 00:18:25,600 --> 00:18:27,320 Kun jij weten wat hier aan de hand is? Uit! 246 00:18:29,380 --> 00:18:32,440 Heilige Maagd. We moeten haar naar de ziekenboeg brengen. 247 00:18:32,960 --> 00:18:34,040 Kom op, help mij. 248 00:18:52,460 --> 00:18:53,400 Ben je oké? 249 00:18:54,700 --> 00:18:55,640 Normaal. 250 00:18:56,620 --> 00:18:59,120 Die dochter van de grote hoer Hij heeft ze bijna van mij afgepakt. 251 00:18:59,760 --> 00:19:02,160 Waar vechten ze voor? Vrouwelijke eer. 252 00:19:03,700 --> 00:19:05,720 Niemand hier kan dit tolereren dat ze hem overweldigen. 253 00:19:06,620 --> 00:19:07,840 Hun leven hangt ervan af. 254 00:19:08,740 --> 00:19:11,640 Nee. Je zult ze nooit begrijpen. 255 00:19:13,100 --> 00:19:14,240 Jij bent anders. 256 00:19:16,460 --> 00:19:17,840 Die... 257 00:19:18,360 --> 00:19:19,560 Ze kussen elkaar in de ochtend 258 00:19:20,460 --> 00:19:22,840 en 's nachts zijn ze capabel zijn ogen uit te steken. 259 00:19:41,700 --> 00:19:43,320 Ik had niet zo'n grote menigte verwacht. 260 00:19:44,020 --> 00:19:44,960 Het spreekt voor zich. 261 00:19:45,960 --> 00:19:47,200 Waarom ben je gekomen? 262 00:19:47,920 --> 00:19:49,560 Je weet al wat een verplichting het niet is. 263 00:19:50,180 --> 00:19:52,840 Nou, ik denk dat het handig is, nietwaar? 264 00:19:53,840 --> 00:19:55,480 Nou, de anderen denken er hetzelfde over. 265 00:19:58,480 --> 00:20:01,120 Is het waar dat Denise gaat trouwen? waarmee hij haar buik maakte? 266 00:20:01,640 --> 00:20:04,320 Dat is wat ze zeggen. Hoewel hij ook in de trein zit. 267 00:20:04,840 --> 00:20:07,720 Het is iets van de regisseur, wie is een koppelaarster. 268 00:20:08,700 --> 00:20:10,720 Wat een worstenbruiloft. 269 00:20:11,240 --> 00:20:13,040 En ook Franse worst. 270 00:20:14,060 --> 00:20:16,400 Nou, dat lijkt mij mooi. Als je van elkaar houdt... 271 00:20:16,980 --> 00:20:19,360 Die wil God niet eens, Het is allemaal een verhaal. 272 00:20:21,200 --> 00:20:23,800 Wanneer wacht je? Er ontbreekt heel weinig. 273 00:20:24,380 --> 00:20:27,240 De directeur wil laat mij eerder trouwen. Het maakt mij niet uit. 274 00:20:27,940 --> 00:20:30,360 Maar was je niet verliefd op hem? Van Pierre? 275 00:20:30,880 --> 00:20:33,600 Het is mogelijk, maar trouwen is dwaas. 276 00:20:34,520 --> 00:20:37,160 En nog meer nu ze allebei in de gevangenis zitten. 277 00:20:44,320 --> 00:20:47,560 Ik heb uw zaak in de kranten gelezen, maar ik kan het me niet goed herinneren. 278 00:20:48,080 --> 00:20:48,600 Hoe was het? 279 00:20:49,260 --> 00:20:51,120 Praat er niet over als je dat niet wilt. 280 00:20:51,680 --> 00:20:53,080 Eerst kon het me schelen, nu niet meer. 281 00:20:53,600 --> 00:20:56,200 Ik was 20 jaar oud en ze was het gezinsleven beu. 282 00:20:56,720 --> 00:20:58,520 Ik ontmoette Pierre en we kwamen naar Spanje. 283 00:20:59,040 --> 00:21:00,200 Hij zei dat het makkelijk was, 284 00:21:00,720 --> 00:21:03,600 dat de politie het erg druk had de communisten achtervolgen. 285 00:21:04,260 --> 00:21:06,600 De eerste keer dat we het deden bij een provinciale bank. 286 00:21:07,120 --> 00:21:07,640 Het pakte goed uit. 287 00:21:08,160 --> 00:21:10,520 Dan herhalen we in Madrid, groots: zes miljoen. 288 00:21:11,040 --> 00:21:12,440 En er waren complicaties. Hebben ze je tegengehouden? 289 00:21:12,980 --> 00:21:15,160 Nee, ik had een pistool naar de bankwachter. 290 00:21:15,700 --> 00:21:17,320 Toen we weggingen, schoot hij. 291 00:21:17,840 --> 00:21:20,400 Ik werd zenuwachtig en ik haalde de trekker van het machinepistool over. 292 00:21:20,920 --> 00:21:24,000 In de lucht, om bang te maken. Maar het bleek een dood meisje te zijn. 293 00:21:25,240 --> 00:21:27,080 En ben je niet geschokt dat je haar hebt vermoord? 294 00:21:27,620 --> 00:21:30,600 Weet het niet. De wachter Hij schoot ook, hij zou het kunnen zijn. 295 00:21:47,240 --> 00:21:48,200 Hm! 296 00:21:49,320 --> 00:21:50,920 Wat vriendjespolitiek doet. 297 00:21:51,840 --> 00:21:53,680 Je hebt de directeur in de boot. 298 00:21:55,000 --> 00:21:57,760 Hij zegt dat ik moet schrobben, en je maakt het stof schoon. 299 00:21:58,520 --> 00:22:02,840 Natuurlijk, aangezien je niet rookt of drinkt, Je bedrijft niet eens de liefde of zo. 300 00:22:04,220 --> 00:22:05,520 Wat betreft roken, 301 00:22:06,040 --> 00:22:08,560 kijk wat ze mij gaven een paar Engelse vrouwen die vandaag binnenkwamen. 302 00:22:11,460 --> 00:22:14,000 Wat, ben je er klaar voor? Ben je gek geworden? Bewaar dat! 303 00:22:14,740 --> 00:22:16,080 We kunnen in de problemen komen. 304 00:22:18,020 --> 00:22:20,280 Goed. Je rookt als je wilt. 305 00:22:34,180 --> 00:22:36,440 Nu wil ik graag naar Bach luisteren. 306 00:22:37,300 --> 00:22:38,640 Of lees Tagore. 307 00:22:41,540 --> 00:22:44,120 Vind je Tagore leuk? Ik heb een aantal van je dingen gelezen. 308 00:22:44,940 --> 00:22:47,760 Niet veel. Ja, ik ken al zijn werk. 309 00:22:48,280 --> 00:22:50,000 Ik herinner het me dat ik het voor het eerst las 310 00:22:52,780 --> 00:22:54,880 er was een zin wat veel indruk op mij maakte. 311 00:22:57,500 --> 00:22:59,480 "Als je 's nachts huilt omdat je de zon niet ziet, 312 00:23:00,260 --> 00:23:02,600 de tranen zullen je niet verlaten zie de sterren": 313 00:23:03,180 --> 00:23:06,160 Voor mij vat het een hele filosofie samen. 314 00:23:06,700 --> 00:23:08,600 Je moet op zoek gaan naar plezier waar je ook bent. 315 00:23:09,660 --> 00:23:12,840 Hou je van vrouwen, Berta? Zou jij verliefd worden op een vrouw? 316 00:23:14,540 --> 00:23:15,480 Weet het niet. 317 00:23:16,660 --> 00:23:17,600 Zie je het? 318 00:23:18,500 --> 00:23:21,760 Je behoort nog steeds tot die samenleving bang voor seks 319 00:23:22,860 --> 00:23:25,360 dat is taboe geworden de normaalste zaak van de wereld. 320 00:23:25,980 --> 00:23:26,920 Maar jij zult veranderen. 321 00:23:28,660 --> 00:23:31,200 Ik zie het in je ogen een licht van nieuwsgierigheid. 322 00:23:32,660 --> 00:23:34,280 Wees voorzichtig, Berta. 323 00:23:34,800 --> 00:23:39,000 Soms het verlangen om alles te weten maak een einde aan de teleurstelling... 324 00:23:39,820 --> 00:23:41,560 ...om te ontdekken dat er niets is. 325 00:23:42,080 --> 00:23:42,600 Niets, Berta. 326 00:23:43,500 --> 00:23:45,080 Absoluut niets. 327 00:23:46,380 --> 00:23:50,160 Ik heb alle mogelijkheden uitgeput van liefde en seks 328 00:23:50,860 --> 00:23:53,920 en ik heb niets meer, Ik heb alles geprobeerd. 329 00:23:54,780 --> 00:23:56,360 Absoluut alles. 330 00:23:58,140 --> 00:24:00,040 En ik heb mijn toevlucht moeten nemen tot drugs 331 00:24:00,820 --> 00:24:04,520 om mij te vergeten dat ik zoveel heb verloren, zoveel... 332 00:24:06,300 --> 00:24:09,040 ...dat ik niet langer de kracht heb terug naar boven gaan. 333 00:24:15,300 --> 00:24:16,240 Bedankt. 334 00:24:17,620 --> 00:24:18,680 Bedankt, Berta. 335 00:24:19,780 --> 00:24:21,280 Ik zal dit moment nooit vergeten. 336 00:24:22,100 --> 00:24:25,120 Je bent erg ongezond dat blijft nog steeds in deze hel. 337 00:24:31,700 --> 00:24:33,800 Ik wilde je zien, Senta. 338 00:24:34,320 --> 00:24:36,080 Sinds laatst Ik heb veel over uw zaak nagedacht. 339 00:24:36,660 --> 00:24:40,040 Je kunt hier niet je hele leven doorbrengen, Je kon het niet weerstaan. 340 00:24:40,560 --> 00:24:43,440 Het heeft geen zin om je hoop te koesteren, Er bestaat geen remedie. 341 00:24:43,960 --> 00:24:44,800 Nou ja, natuurlijk heeft hij die. 342 00:24:45,340 --> 00:24:46,880 wij kunnen krijgen procesoverzicht 343 00:24:47,460 --> 00:24:48,840 en allerlei verzachtende omstandigheden aanvoeren: 344 00:24:49,360 --> 00:24:51,920 tijdelijke mentale vervreemding, spontaan berouw, 345 00:24:52,440 --> 00:24:55,320 en zelfs de waarheid: dat jij het deed om het leven van uw dochter te redden. 346 00:24:55,840 --> 00:24:59,160 Maar dat zou veel geld kosten en je moet op zoek gaan naar een goede advocaat. 347 00:24:59,680 --> 00:25:01,400 Nee. Dat is niet mogelijk. 348 00:25:01,920 --> 00:25:04,200 Ik heb geld gespaard en ik ken mensen. 349 00:25:04,960 --> 00:25:06,000 Laat het aan mij over. 350 00:25:06,620 --> 00:25:09,040 Zou jij het doen, Berta? Zou je het echt doen? 351 00:25:09,980 --> 00:25:10,920 Ik ga het doen. 352 00:25:11,740 --> 00:25:14,640 Kom met me mee, ik wil je iets laten zien. 353 00:25:22,480 --> 00:25:25,520 Senta, dat weet je ook van de andere gevangenen Ze kunnen hier niet binnenkomen. 354 00:25:26,040 --> 00:25:27,680 Alsjeblieft mevrouw, Het is maar een moment. 355 00:25:28,740 --> 00:25:29,960 Nou, kom binnen. 356 00:25:38,500 --> 00:25:40,360 Berta, dit is Eva. 357 00:25:40,880 --> 00:25:42,280 Het is prachtig. Kun je mij het geven? Ja. 358 00:25:45,280 --> 00:25:48,240 Eva is het enige dat mij aanmoedigt om te leven en alles te verdragen. 359 00:25:48,940 --> 00:25:50,960 Nou nee, dat was vroeger. 360 00:25:51,480 --> 00:25:54,560 Voordat ik haar alleen had, Nu heb ik jou ook. 361 00:25:56,920 --> 00:25:58,160 Wat is er met jou aan de hand, Berta? 362 00:26:00,000 --> 00:26:02,300 Ik voel me slecht, Ik heb geen oog dichtgedaan. 363 00:26:03,400 --> 00:26:05,700 Ik ben daar een paar dagen geweest met enorme ontbinding. 364 00:26:06,200 --> 00:26:07,000 Het is strontvoedsel. 365 00:26:07,520 --> 00:26:09,880 Misschien ben je een week niet geweest dat je jezelf ondersteboven schijt. 366 00:26:10,420 --> 00:26:11,600 Heb je iets gegeten? 367 00:26:13,260 --> 00:26:15,000 Ik heb al twee dagen geen hap gegeten. 368 00:26:16,940 --> 00:26:19,040 Wat ik doe? Moet ik naar de ziekenboeg? 369 00:26:19,560 --> 00:26:20,480 Denk er niet eens over na. 370 00:26:21,060 --> 00:26:23,040 Daar geven ze je nog steeds groene pillen voor diarree 371 00:26:23,600 --> 00:26:25,880 dat sommigen hetzelfde dienen om te slapen of voor verkoudheid. 372 00:26:26,560 --> 00:26:28,680 Manolita laat je gaan degene die het eerst bij je opkomen. 373 00:26:29,200 --> 00:26:30,160 Of degene die je het dichtst bij de hand hebt. 374 00:26:30,680 --> 00:26:31,800 Blijf nog even in bed liggen. 375 00:26:39,640 --> 00:26:42,480 Kom op, Berta, kleed je aan. Je hebt een bezoeker. 376 00:26:50,720 --> 00:26:52,400 Hallo, Berta. Hallo, papa. 377 00:26:53,920 --> 00:26:54,880 Hoe is het met je? 378 00:26:55,860 --> 00:26:56,800 Behandelen ze je goed? 379 00:26:57,320 --> 00:26:59,320 Dit is geen luxe hotel maar ik mag niet klagen. 380 00:26:59,840 --> 00:27:00,680 Ik heb met de advocaat gesproken. 381 00:27:02,460 --> 00:27:05,080 Hij vertelde me dat de samenvatting staat een beetje stil 382 00:27:05,600 --> 00:27:07,880 en om deze te activeren Het is een kwestie van invloeden. 383 00:27:08,580 --> 00:27:09,960 Ik weet niet tot wie ik me moet wenden. 384 00:27:10,480 --> 00:27:12,360 Waarom vertel je het hem niet? aan Don Eugenio? 385 00:27:12,900 --> 00:27:14,560 Don Eugenio wel een heel druk man. 386 00:27:15,200 --> 00:27:16,560 Ik weet niet of hij mij wil helpen. 387 00:27:17,820 --> 00:27:19,720 Maar door te proberen gaat niets verloren. 388 00:27:20,400 --> 00:27:21,960 Bezoek hem en vertel hem alles. 389 00:27:22,540 --> 00:27:25,160 Ik zal het meteen doen. Ik zal hem vertellen of hij naar je toe kan komen. 390 00:27:26,720 --> 00:27:28,760 Je kunt beter praten rechtstreeks met hem. 391 00:27:29,440 --> 00:27:31,480 En hoe gaat het met jou? 392 00:27:32,500 --> 00:27:33,800 Heel alleen, Berta. 393 00:27:34,320 --> 00:27:36,440 er gaan dingen mis en ik heb niemand om mij te helpen. 394 00:27:37,160 --> 00:27:39,360 De familie Hij wil niets van ons weten. 395 00:27:39,880 --> 00:27:41,440 Maar het is beter om er niet over te praten. 396 00:27:42,160 --> 00:27:43,760 Ik heb wat dingen voor je meegenomen. 397 00:27:44,280 --> 00:27:46,080 Weinig. Dan zullen ze ze aan je geven. 398 00:27:46,880 --> 00:27:49,960 Ik had je graag meer willen brengen, maar... 399 00:27:50,480 --> 00:27:51,000 Maak je geen zorgen. 400 00:27:52,200 --> 00:27:53,480 De tijd is al verstreken. 401 00:27:54,960 --> 00:27:56,080 Afscheid nemen. 402 00:28:00,780 --> 00:28:03,360 Tot ziens, papa. En zorg goed voor jezelf. 403 00:28:03,900 --> 00:28:06,240 Tot ziens, dochter. Maak je geen zorgen. 404 00:28:07,560 --> 00:28:09,520 Don Eugenio zal je komen opzoeken. 405 00:28:10,400 --> 00:28:11,920 Ik zal ervoor zorgen. 406 00:28:20,180 --> 00:28:21,120 Kom op. 407 00:28:53,240 --> 00:28:54,840 Je moet ijverig nadenken 408 00:28:55,360 --> 00:28:57,520 het uiteinde waarnaar je moet strekken alle levenswerken 409 00:28:58,040 --> 00:28:58,880 omdat het eerste, 410 00:28:59,400 --> 00:29:01,200 dit sacrament werd ingesteld opvolging hebben 411 00:29:01,720 --> 00:29:04,360 en dat je erfgenamen probeert na te laten niet zozeer van uw goederen, 412 00:29:04,940 --> 00:29:06,640 hoeveel van uw geloof, religie en deugd. 413 00:29:07,160 --> 00:29:10,200 En zodat je elkaar kunt helpen om de ongemakken van het leven te verdragen 414 00:29:10,740 --> 00:29:12,800 moge je rust en opluchting zijn elkaar 415 00:29:13,320 --> 00:29:14,920 vooraf snijden alle gelegenheden 416 00:29:15,460 --> 00:29:16,520 van ergernissen en ergernissen. 417 00:29:17,100 --> 00:29:19,440 Eindelijk het huwelijk aan mannen werd toegekend 418 00:29:19,960 --> 00:29:21,280 zodat zij zouden vluchten voor hoererij, 419 00:29:21,840 --> 00:29:24,440 man heeft zijn vrouw en de vrouw naar haar man. 420 00:29:25,000 --> 00:29:25,720 Ik ben opgewonden. 421 00:29:26,420 --> 00:29:27,720 Voor mij zijn deze dingen... 422 00:29:30,380 --> 00:29:31,440 Wat is er met jou aan de hand, Berta? 423 00:29:32,060 --> 00:29:33,160 Ik zie dat je er heel slecht uitziet. 424 00:29:33,780 --> 00:29:36,360 Ik voel me slecht. Maar het gaat aan mij voorbij. 425 00:29:36,880 --> 00:29:37,400 -Bertha. 426 00:29:38,780 --> 00:29:41,160 Ken jij Senta? Nee, wat is er aan de hand? 427 00:29:41,680 --> 00:29:43,120 Dat het meisje erg slecht is. 428 00:29:56,340 --> 00:29:57,440 Is de dokter gekomen? 429 00:29:58,580 --> 00:29:59,680 Ja. 430 00:30:00,200 --> 00:30:03,240 In eerste instantie wilden ze hem niet bellen, Ze zeiden dat het niets was, 431 00:30:03,820 --> 00:30:05,320 dat zou snel voorbij gaan. 432 00:30:06,060 --> 00:30:07,000 En wat zei hij? 433 00:30:09,460 --> 00:30:10,400 Weet het niet. 434 00:30:11,460 --> 00:30:13,280 Ze wilden het mij niet vertellen. 435 00:30:14,060 --> 00:30:15,760 Wie heeft ernstige bronchopneumonie. 436 00:30:16,280 --> 00:30:17,840 De dokter zei om haar naar het ziekenhuis te brengen. 437 00:30:18,780 --> 00:30:21,120 Maar de regisseur wil niet hoor er niet eens over. 438 00:30:21,640 --> 00:30:22,480 Hij gaat dood, Berta. 439 00:30:23,220 --> 00:30:24,160 Hij gaat dood... 440 00:30:25,460 --> 00:30:28,200 er zijn tijden Ik denk dat hij stopt met ademen. 441 00:30:28,780 --> 00:30:30,760 Ik moet buigen om hem te horen ademen. 442 00:30:31,500 --> 00:30:34,200 Om dat nog even op te merken zijn hart blijft kloppen. 443 00:30:35,660 --> 00:30:37,440 Ik weet niet wat ik moet doen, Berta. 444 00:30:38,140 --> 00:30:39,880 Ik weet niet wat ik moet doen... 445 00:30:42,940 --> 00:30:44,760 Ja, ik weet wat ik moet doen. 446 00:30:45,700 --> 00:30:48,360 -Nee en nee. Het meisje gaat hier niet weg. 447 00:30:49,140 --> 00:30:51,240 Wij zullen er aandacht aan besteden en hij heeft niemand nodig. 448 00:30:52,140 --> 00:30:55,400 En probeer geen trucjes. Het is niet toegestaan, punt. 449 00:30:56,280 --> 00:30:58,360 Ik zal het niet tolereren inmenging van niemand. 450 00:30:58,880 --> 00:31:01,800 Wat als het meisje sterft? Misschien heeft God het zo geregeld. 451 00:31:02,340 --> 00:31:03,520 Maar ik ben blij dat je gekomen bent. 452 00:31:05,040 --> 00:31:07,280 Ik wilde met je praten. De Senta. 453 00:31:08,620 --> 00:31:10,360 Ik hou niet van je vriendschap met dat meisje. 454 00:31:10,880 --> 00:31:12,360 Het is hetzelfde als de anderen. 455 00:31:12,880 --> 00:31:14,960 Hij heeft hulp nodig en die ga ik hem geven hoe het ook zij. 456 00:31:15,480 --> 00:31:17,800 Nee, dat is het niet. Hij is hier voor moord. 457 00:31:18,440 --> 00:31:19,560 Ik weet niet of je dat wist. 458 00:31:20,080 --> 00:31:22,360 Ja, ik weet het. En het maakt mij niet uit. 459 00:31:22,880 --> 00:31:25,040 Nou, het zou je iets kunnen schelen. En dat is nog niet het ergste. 460 00:31:25,620 --> 00:31:27,000 Ze is onevenwichtig en gemeen. 461 00:31:27,840 --> 00:31:30,360 Dat soort vriendschappen Het is hier erg gevaarlijk. 462 00:31:30,880 --> 00:31:33,640 Kom niet dichter bij haar, Berta. Ik vertel je dit voor je eigen bestwil. 463 00:31:34,220 --> 00:31:36,640 Je zit in de gevangenis. Vergeet het niet. 464 00:31:37,300 --> 00:31:39,000 Denk je dat ik het kan vergeten? 465 00:31:41,400 --> 00:31:43,680 ‘Ja, ik zat in de gevangenis en ik kon niets doen. 466 00:31:44,220 --> 00:31:47,920 Maar ik deed het, ik schreef aan mijn vader: aan een vriend van mij, een dokter, 467 00:31:48,440 --> 00:31:50,640 en ook aan Don Eugenio, mijn oude baas 468 00:31:51,160 --> 00:31:53,400 En ik heb het, Ze brachten het meisje naar het ziekenhuis. 469 00:31:54,000 --> 00:31:56,200 Toen kwam ik erachter dat het de dokter was die het deed. 470 00:31:56,720 --> 00:31:58,240 Don Eugenio bewoog geen vinger. 471 00:31:58,760 --> 00:32:00,760 Hij had zichzelf laten kiezen. advocaat in Cortés 472 00:32:01,280 --> 00:32:02,880 en wethouder van de gemeenteraad van Barcelona. 473 00:32:03,400 --> 00:32:05,640 Hij stond bekend om zijn confrontatie met de burgemeester, 474 00:32:06,180 --> 00:32:07,040 voor uw verzoeken en vragen 475 00:32:07,560 --> 00:32:09,160 en stem tegen in bijna alle stemmen. 476 00:32:09,700 --> 00:32:12,480 Maar diep van binnen kwam het van het regime en ik wist dat er niets op het spel stond. 477 00:32:13,100 --> 00:32:16,280 Hij kwam op een avond laat bij mij langs zodat niemand hem zou zien binnenkomen. 478 00:32:16,960 --> 00:32:17,920 Hij had waardering voor mij. 479 00:32:18,540 --> 00:32:19,960 Ik heb de toespraken geschreven 480 00:32:20,480 --> 00:32:22,360 en hij repeteerde ze later met een bandrecorder. 481 00:32:22,880 --> 00:32:25,680 Hij huurde zelfs een bekende acteur in om hem dictielessen te geven 482 00:32:26,240 --> 00:32:29,280 omdat, zoals de meesten van de Francoisten wist hij niet hoe hij moest spreken. 483 00:32:29,800 --> 00:32:32,080 En ik zou het nooit leren." Nou Berta, ik ben er. 484 00:32:33,040 --> 00:32:34,720 Ik hoop dat je geen klachten krijgt. 485 00:32:35,260 --> 00:32:36,200 Ja en nee. 486 00:32:37,000 --> 00:32:39,040 Toen ik hem schreef om met hem over het meisje te praten... 487 00:32:39,580 --> 00:32:40,640 Ach, dat maakt niet uit. 488 00:32:41,160 --> 00:32:43,200 Maar Berta, jij zult altijd dezelfde zijn. 489 00:32:44,200 --> 00:32:48,160 Je hebt problemen en bovendien stel je vragen gunsten voor anderen. 490 00:32:49,560 --> 00:32:52,040 Het maakt niet uit. Ik heb het andersom opgelost. 491 00:32:52,560 --> 00:32:54,880 Ik ben blij. Ik heb het geprobeerd en geen geluk. 492 00:32:55,400 --> 00:32:58,400 Maar het belangrijkste is uw zaak. Wat zegt de advocaat? 493 00:32:59,720 --> 00:33:02,600 dat alles stilstaat, dat ze de samenvatting nog niet hebben afgesloten. 494 00:33:03,120 --> 00:33:05,280 Nou, je moet het activeren. Versnel het! 495 00:33:05,800 --> 00:33:07,720 Nou... Lees jij de kranten? 496 00:33:08,440 --> 00:33:12,280 Je hebt vast al van de puinhoop gehoord die ik heb gevormd in de gemeenteraad. 497 00:33:13,060 --> 00:33:16,960 Deze spreken uiteindelijk Catalaans of ik noem mezelf niet langer Eugenio. 498 00:33:17,480 --> 00:33:20,320 En in de Cortes heb ik ze verbaasd. 499 00:33:21,420 --> 00:33:23,480 Berta, ik mis je. 500 00:33:24,240 --> 00:33:25,960 Als je vrijkomt, praten we. 501 00:33:26,540 --> 00:33:29,080 Je zou terug naar kantoor kunnen gaan, naar je oude baan. 502 00:33:55,920 --> 00:33:57,120 Ze belden vanuit het ziekenhuis. 503 00:33:57,680 --> 00:34:00,720 Het meisje is buiten gevaar. Dankzij jou, Berta. 504 00:34:01,240 --> 00:34:02,160 Dankzij jou... 505 00:34:04,640 --> 00:34:05,600 Maar vrouw... 506 00:34:06,820 --> 00:34:09,880 Heb je nu zin om te huilen? Het is geluk, gek. 507 00:34:10,860 --> 00:34:11,800 Sorry. 508 00:34:12,460 --> 00:34:14,920 Ik ben zenuwachtig, ik weet niet wat ik doe. 509 00:34:25,100 --> 00:34:28,240 Dat zeggen ze als iemand drinkt de tranen van iemand anders 510 00:34:29,340 --> 00:34:31,280 blijft voor altijd met haar verbonden. 511 00:34:31,820 --> 00:34:33,280 Ja, Bertha. Ja... 512 00:34:34,060 --> 00:34:35,560 We zullen altijd samen zijn. 513 00:34:36,340 --> 00:34:37,840 Hier in en uit. 514 00:34:38,540 --> 00:34:40,560 Ik zweer het je, Berta. Ik zweer het! 515 00:34:46,980 --> 00:34:49,640 Dat heeft een naam, Berta: homoseksualiteit. 516 00:34:50,340 --> 00:34:52,200 En ik ben niet bereid het toe te staan. 517 00:34:52,740 --> 00:34:54,360 Ik kan ook geen bedrog tolereren. 518 00:34:54,980 --> 00:34:57,480 Ik zei dat je niet moest ingrijpen bij de ziekte van het meisje. 519 00:34:58,000 --> 00:35:00,640 En toch deed je het. Dankzij dat is het meisje gered. 520 00:35:01,500 --> 00:35:03,760 Het is jouw vriendschap met dat meisje wat ik niet zal tolereren. 521 00:35:04,700 --> 00:35:05,880 Het is dus voorbij. 522 00:35:06,820 --> 00:35:09,480 Ik heb opdracht gegeven haar mee te nemen naar een strafcel. 523 00:35:10,000 --> 00:35:12,120 Wat jou betreft, Ik heb uw overschrijving besteld. 524 00:35:12,640 --> 00:35:13,360 Bereid je spullen voor. 525 00:35:13,880 --> 00:35:14,800 Morgen vertrek je. 526 00:35:15,540 --> 00:35:17,360 Je kunt je terugtrekken. Maar... 527 00:35:17,880 --> 00:35:18,400 Ga staan! 528 00:36:10,740 --> 00:36:12,480 ‘Dat was een mannengevangenis. 529 00:36:13,100 --> 00:36:15,560 In de damesafdeling Er waren slechts drie van ons. 530 00:36:16,220 --> 00:36:18,280 Ik was moe en ik kon niet slapen. 531 00:36:19,100 --> 00:36:21,040 Senta's geheugen werd pijnlijk, 532 00:36:21,640 --> 00:36:22,900 vervult mij met angst. 533 00:36:23,460 --> 00:36:26,600 Ik probeerde aan iets anders te denken en neem haar van mij weg. 534 00:36:27,660 --> 00:36:29,720 Ik probeerde dingen uit het verleden te herinneren. 535 00:36:30,780 --> 00:36:33,760 Het landschap van mijn stad, tussen twee bergen. 536 00:36:34,280 --> 00:36:37,880 Zijn straten, zijn plein, zijn kerk. 537 00:36:38,540 --> 00:36:40,680 Ik herinnerde me vreemde dingen en klein. 538 00:36:41,220 --> 00:36:42,720 Van mijn grootmoeder, van zijn angst voor de dood. 539 00:36:43,300 --> 00:36:47,680 Ze heeft mij opgevoed. Hij leerde mij lezen, tellen, piano spelen. 540 00:36:48,200 --> 00:36:50,680 Kleine dingen. Altijd kleine dingen. 541 00:36:51,240 --> 00:36:53,800 Van mama, van het huis. Ik herinnerde me bijna niets. 542 00:36:54,320 --> 00:36:57,000 Iedereen behalve mijn vader ze stierven op tijd 543 00:36:57,520 --> 00:36:59,360 om geen schaamte te kennen om mij in de gevangenis te zien". 544 00:37:05,420 --> 00:37:07,560 -Bedankt dat je me hebt geholpen, Berta. 545 00:37:08,140 --> 00:37:11,360 Met deze tripon kan ik niet eens bewegen. 546 00:37:12,340 --> 00:37:15,080 Er is hier weinig te zien, toch? 547 00:37:15,620 --> 00:37:18,080 Deze slaapkamer en de patio-shit Het is het enige dat ze ons nalaten. 548 00:37:18,600 --> 00:37:19,600 De rest is voor mannen. 549 00:37:20,600 --> 00:37:22,000 We hebben niet eens een eetkamer. 550 00:37:22,960 --> 00:37:25,400 En die metgezel, Pili, waarom is het hier? 551 00:37:26,200 --> 00:37:28,480 Ze was een dame, de vrouw van een dokter. 552 00:37:29,000 --> 00:37:29,600 En hij nam het. 553 00:37:30,280 --> 00:37:32,160 Ik denk dat het begrepen werd met de verpleegster. 554 00:37:33,260 --> 00:37:34,320 De dokter natuurlijk. 555 00:37:35,860 --> 00:37:38,040 Kijk, hier komt de sarasa met eten. 556 00:37:38,800 --> 00:37:39,920 Goedemorgen allemaal. 557 00:37:41,140 --> 00:37:43,360 -En Pilar? - Hallo, Pascualina. 558 00:37:44,020 --> 00:37:46,480 De dame is naar de ziekenboeg gegaan maar het heeft niets. 559 00:37:47,000 --> 00:37:48,000 Dat ontlast teveel. 560 00:37:48,520 --> 00:37:50,640 -Kom op, hij brengt de dag door met grappen maken. -Dochter, wat gewoon. 561 00:37:52,060 --> 00:37:54,200 En noem mij niet zo, Je weet dat ik het niet leuk vind. 562 00:37:55,580 --> 00:37:56,920 Ben jij de nieuwe? 563 00:37:57,480 --> 00:37:59,280 Mijn naam is Pascual. En ik Berta. 564 00:37:59,800 --> 00:38:00,320 Verheugd. 565 00:38:02,100 --> 00:38:04,960 Maria, je zult niet veel missen. 566 00:38:05,480 --> 00:38:06,600 De minst verwachte dag. 567 00:38:07,180 --> 00:38:08,840 Ik wil het echt loslaten! 568 00:38:09,360 --> 00:38:10,600 Dochter, je zegt het met een illusie. 569 00:38:11,600 --> 00:38:13,760 -Met hoe mooi het is om moeder te zijn. -Oeps... 570 00:38:14,280 --> 00:38:16,360 Nou, schoonheden, ik zal jullie verlaten. Moge het van je profiteren. 571 00:38:17,100 --> 00:38:18,920 -Vaarwel, koningin van de zeeën. -Doei. 572 00:38:21,540 --> 00:38:24,480 Ook al zie je hem als zo'n flikker Hij is een heel goede jongen. En heel gevoelig. 573 00:38:25,240 --> 00:38:26,400 Ik was in de ziekenboeg, 574 00:38:26,920 --> 00:38:28,840 maar hij werd duizelig van het bloed en ze moesten het verwijderen. 575 00:38:29,760 --> 00:38:31,040 Nu is het in orde. 576 00:38:33,600 --> 00:38:35,360 Hij is de enige man dat komt deze kant op. 577 00:38:35,880 --> 00:38:37,760 Omdat hij een flikker is, vertrouwen ze hem. 578 00:38:38,300 --> 00:38:40,000 Het is heel grappig, als een grap. 579 00:38:43,320 --> 00:38:46,480 Nou ja, buiten zal hij alles hebben gedaan, maar hier helemaal niets. 580 00:38:47,000 --> 00:38:47,760 En aan kansen geen gebrek. 581 00:38:48,400 --> 00:38:51,840 Nog iemand die vroeger kapper was Hij huilde toen ze hem vrijlieten. 582 00:38:52,360 --> 00:38:54,760 Tussen haar knippen en neuken Ik verdiende meer dan op straat. 583 00:38:56,620 --> 00:38:58,480 Maar deze laat het niet toe laat niemand hem benaderen. 584 00:39:00,920 --> 00:39:02,280 De verdomde ratten! 585 00:39:04,360 --> 00:39:06,360 Maak je geen zorgen, Ze komen voor het eten. 586 00:39:06,880 --> 00:39:08,720 Je geeft ze een beetje en ze zijn zo blij. 587 00:39:09,600 --> 00:39:12,360 Als je het niet doet, is het nog erger, Ze worden boos. 588 00:39:15,740 --> 00:39:17,800 Voor de slechte melk van de fatsoenlijken. 589 00:39:18,400 --> 00:39:20,840 Maar om je hand uit te steken je kunt nog steeds leven. 590 00:39:21,360 --> 00:39:23,240 Op een dag haalde ik 500 pelas eruit zoals degene die zich wast. 591 00:39:23,760 --> 00:39:25,480 Het was de verjaardag van mijn oudste jongen. 592 00:39:26,000 --> 00:39:26,760 Hij wilde een taart. 593 00:39:27,280 --> 00:39:30,920 Ik vertrok 's ochtends en om 15.00 uur. Ik had de 100 bolero's al verzameld. 594 00:39:31,500 --> 00:39:33,600 Hoeveel jongens heb je? Vijf en wat daarna. 595 00:39:34,360 --> 00:39:35,320 Allemaal gedistribueerd. 596 00:39:35,860 --> 00:39:38,080 Wat ik je vertelde over de fatsoenlijke, Vanwege één ben ik hier. 597 00:39:38,660 --> 00:39:40,120 Voor het dragen van een tas. 598 00:39:40,640 --> 00:39:42,440 En ze hebben je rechtstreeks hierheen gebracht zonder borgtocht te vragen? 599 00:39:42,960 --> 00:39:44,760 5000 pela's. Waar haal ik ze in godsnaam vandaan? 600 00:39:46,000 --> 00:39:47,520 Wat is er aan de hand? 601 00:39:48,060 --> 00:39:50,160 Het 'verdomde' kind, dat moet het zijn dat staat op het punt uit te komen. 602 00:39:50,680 --> 00:39:52,400 Beweeg niet, We brengen je naar de ziekenboeg. 603 00:39:52,920 --> 00:39:54,960 Pili! kom rennen ze is net bevallen! 604 00:39:55,520 --> 00:39:56,800 Weeën! Hij heeft me er net nog één gegeven! 605 00:39:58,940 --> 00:40:01,280 Maak je geen zorgen, het is niets. 606 00:40:01,800 --> 00:40:03,640 Wat is niets? Ik zou je graag willen zien. 607 00:40:04,160 --> 00:40:06,320 Het zal een idioot zijn! 608 00:40:06,840 --> 00:40:07,840 Hoe gaat het, Maria? 609 00:40:08,360 --> 00:40:09,920 Slecht. Heel slecht, Berta. 610 00:40:10,640 --> 00:40:11,920 Maar het slechte is de fokkerij. 611 00:40:12,600 --> 00:40:15,800 honger lijden en het heeft een enorme ontbinding. 612 00:40:16,460 --> 00:40:19,480 Als u problemen heeft met melk, Het beste is om de borst te verwijderen. 613 00:40:20,180 --> 00:40:22,000 Ik begrijp deze dingen een beetje. 614 00:40:23,220 --> 00:40:25,680 -Mijn man... -Dat is het slechte, dat ze mij niet toestaan. 615 00:40:26,200 --> 00:40:27,200 Om over flessen nog maar te zwijgen. 616 00:40:27,720 --> 00:40:29,480 ‘Laat mij hem eten geven op natuurlijke wijze", 617 00:40:30,180 --> 00:40:32,320 zoals ze hebben moeilijk gezicht zeg... 618 00:40:33,580 --> 00:40:35,920 De melk die ze "dao" hebben! 619 00:40:36,580 --> 00:40:38,160 De hoer van het meisje... 620 00:40:39,340 --> 00:40:41,920 Elke keer als hij borstvoeding geeft Het lijkt mijn ziel weg te nemen. 621 00:40:42,780 --> 00:40:44,720 Ik denk dat het nodig is meer bloed dan melk. 622 00:40:45,540 --> 00:40:47,320 Maar iets zal haar voeden, zeg ik. 623 00:40:47,900 --> 00:40:50,760 Omdat alleen dat ontbrak, dat hij haar niet zou voeden 624 00:40:51,280 --> 00:40:53,120 na wat hij mij heeft aangedaan passeer de kleine engel 625 00:40:57,420 --> 00:40:59,920 Maar dit... Ik zal het oplossen. 626 00:41:01,660 --> 00:41:03,480 Wauw, ik repareer het. 627 00:41:06,900 --> 00:41:09,920 -Nee! -Vredevol. 628 00:41:10,440 --> 00:41:12,360 Dit wordt jullie huwelijksnacht. 629 00:41:13,060 --> 00:41:15,920 Wees voorzichtig, dat ze misschien maagd is. 630 00:41:17,060 --> 00:41:18,880 Deze slikt alles in wat ze erop gooien. 631 00:41:23,960 --> 00:41:25,840 Je betaalt mij hiervoor, jij verdomde flikker. 632 00:41:27,740 --> 00:41:31,920 -Je zult genieten. -Ik vermoord je! Voor mijn moeder vermoord ik je! 633 00:41:32,980 --> 00:41:35,240 Ik vermoord je, net als die ander! 634 00:41:41,820 --> 00:41:43,320 Ik denk dat het... 635 00:41:43,980 --> 00:41:45,720 Pascual werd gek. 636 00:41:46,740 --> 00:41:49,240 aan een van de jongens sloeg zijn hoofd 637 00:41:49,760 --> 00:41:50,680 met een stuk hout. 638 00:41:51,340 --> 00:41:54,120 De tweede hadden ze het uit je handen te nemen. 639 00:41:54,640 --> 00:41:57,520 Waarom gebeuren deze dingen, Berta? 640 00:41:58,060 --> 00:42:00,120 Soms... 641 00:42:01,660 --> 00:42:04,320 soms denk ik Ik ga gek worden. 642 00:42:09,740 --> 00:42:10,240 Bertha! 643 00:42:10,900 --> 00:42:13,280 Bertha, Ik heb goed nieuws om je te geven. 644 00:42:13,800 --> 00:42:15,320 Morgen verplaatsen ze ons. Waar? 645 00:42:15,840 --> 00:42:17,440 Ze nemen je mee naar Barcelona voor de proef. 646 00:42:17,980 --> 00:42:19,720 Voor mij... voor de gevangenis. 647 00:42:20,580 --> 00:42:21,520 Ben je blij? 648 00:42:22,660 --> 00:42:23,600 Weet het niet. 649 00:42:24,140 --> 00:42:25,800 En ze hebben het mij ook gegeven dit telegram voor u. 650 00:42:26,780 --> 00:42:28,840 Ik hoop dat het ook goed nieuws is. 651 00:42:33,140 --> 00:42:34,320 Een vriend van jou? 652 00:42:37,460 --> 00:42:39,720 Ik heb je niet naar Maria gevraagd. Waar hebben ze haar naartoe gebracht? 653 00:42:40,280 --> 00:42:41,960 Ze zullen haar niet hebben verlaten in de verpleging met deze puinhoop. 654 00:42:42,480 --> 00:42:43,400 Maria is er niet meer. 655 00:42:43,920 --> 00:42:46,240 Hij betaalde de borgtocht en ze hebben haar vrijgelaten. 656 00:42:46,760 --> 00:42:49,000 Ik ben erg blij om het te horen. Het is geweldig. 657 00:42:49,820 --> 00:42:50,880 Vooral voor het meisje. 658 00:42:51,400 --> 00:42:53,800 Het is verschrikkelijk. Ik zou het je nu niet moeten vertellen, 659 00:42:54,320 --> 00:42:56,320 maar vroeg of laat zou je er achter komen. 660 00:42:57,060 --> 00:42:58,080 Hoewel... 661 00:42:59,140 --> 00:43:01,240 ...misschien is dit het beste voor de kleine. 662 00:43:01,760 --> 00:43:03,640 Ik begrijp het niet. Je zult het niet eens begrijpen. 663 00:43:04,240 --> 00:43:06,120 Jij niet, ik niet, niemand niet. 664 00:43:06,640 --> 00:43:08,440 omdat er dingen zijn die niet in een mensenhoofd passen. 665 00:43:09,140 --> 00:43:12,800 Maria, om de borgtocht te betalen, om hier weg te komen, 666 00:43:13,680 --> 00:43:17,640 hij heeft het meisje verkocht voor... 5000 peseta's. 667 00:43:35,320 --> 00:43:38,360 Hoe gaat het, dochter? Ik zou geen dagen meer kunnen zonder je te zien. 668 00:43:38,880 --> 00:43:40,880 Het gaat goed met me. En hoe gaat het met jou? Goed, dochter, goed. 669 00:43:41,420 --> 00:43:43,040 Nu is het belangrijkste laat alles opgelost worden. 670 00:43:43,560 --> 00:43:45,680 We zullen het proberen, mijn vriend. We zullen het proberen. 671 00:43:46,200 --> 00:43:47,800 -En kom nu alsjeblieft binnen. -Ja. 672 00:43:48,340 --> 00:43:49,720 Ik wil even met Berta praten. 673 00:43:53,980 --> 00:43:56,840 Tot ziens, dochter. Succes. Bedankt, papa. 674 00:44:02,220 --> 00:44:04,560 Ik wilde je niets vertellen in het bijzijn van je vader 675 00:44:05,160 --> 00:44:06,600 maar het nieuws is niet goed. 676 00:44:07,120 --> 00:44:08,640 De officier van justitie dringt hard aan. 677 00:44:09,420 --> 00:44:10,880 Over aanhoudende misdaad gesproken, 678 00:44:11,620 --> 00:44:15,080 van de uitdagende waanzin van de verdachte en nog duizend andere aardigheden. 679 00:44:15,740 --> 00:44:17,000 Vraag naar de maximale boete. 680 00:44:18,260 --> 00:44:19,200 Acht jaar. 681 00:44:21,480 --> 00:44:24,080 Maar... En de verzachtende factoren? 682 00:44:24,780 --> 00:44:27,520 Mijn bekentenis, spontaan berouw, 683 00:44:28,180 --> 00:44:29,240 goed gedrag. 684 00:44:30,100 --> 00:44:31,160 Hij houdt geen rekening met ze. 685 00:44:31,680 --> 00:44:33,560 Denk dat je een recidivist bent en komt hard aan. 686 00:44:34,740 --> 00:44:35,680 Ik niet. 687 00:44:36,220 --> 00:44:39,640 Deze keer heb ik een misdaad begaan, ja. Maar voordat hij onschuldig was. 688 00:44:40,160 --> 00:44:42,680 Oké, maar ze weten het niet. Bovendien maakt het hen niets uit. 689 00:44:43,220 --> 00:44:44,880 Zij laten zich leiden door wat geschreven staat, volgens de wet. 690 00:44:46,500 --> 00:44:48,480 Kortom, wat gedaan kan worden, zal gedaan worden. 691 00:44:49,340 --> 00:44:50,280 Kom op? 692 00:44:51,680 --> 00:44:52,640 Het is niet mogelijk. 693 00:44:54,260 --> 00:44:55,360 Acht jaar... 694 00:44:55,880 --> 00:44:57,120 Ja, acht jaar. 695 00:44:59,560 --> 00:45:01,680 Wij hebben gedaan wat wij konden, maar... 696 00:45:05,600 --> 00:45:06,560 Het spijt me. 697 00:46:35,200 --> 00:46:36,800 ‘De zelfmoord van mijn vader, 698 00:46:37,600 --> 00:46:38,880 de terugkeer naar de gevangenis, 699 00:46:39,580 --> 00:46:41,180 het vreselijke vonnis, 700 00:46:41,700 --> 00:46:45,160 de leegte, de afwezigheid van wil om verder te leven. 701 00:46:45,680 --> 00:46:47,420 En twee jaar zonder Senta te zien. 702 00:46:47,880 --> 00:46:50,040 Als er geen hoop was om haar weer te vinden..." 703 00:47:02,580 --> 00:47:04,440 Ik heb je erg gemist, Berta. 704 00:47:05,100 --> 00:47:06,640 En de metgezellen ook. 705 00:47:07,780 --> 00:47:10,280 sinds je vertrok Het is een hel geworden. 706 00:47:11,140 --> 00:47:12,600 Ze namen de nonnen mee 707 00:47:13,180 --> 00:47:15,840 en in zijn plaats brachten ze een regisseur dat niet lekt of snijdt. 708 00:47:16,360 --> 00:47:17,960 Ze moeten gedacht hebben dat dit geweldig voor ze was. 709 00:47:19,300 --> 00:47:22,360 Maar degene die de kabeljauw snijdt Zij is die Nederlandse trut. 710 00:47:22,900 --> 00:47:24,360 De Nederlanders? Ja. 711 00:47:25,500 --> 00:47:26,840 Trini, de hoofdbewaker. 712 00:47:27,820 --> 00:47:30,280 Wees voorzichtig met haar, Berta. Heel voorzichtig. 713 00:47:30,860 --> 00:47:32,240 Dat haalt je ziel eruit. 714 00:47:33,820 --> 00:47:35,080 Ze controleert alles. 715 00:47:35,920 --> 00:47:38,760 Hij verkoopt je sigaretten, het eten, de kompressen... 716 00:47:40,100 --> 00:47:41,400 Als je geld hebt, is alles goed. 717 00:47:41,920 --> 00:47:43,600 Het slechte is dat wanneer het eindigt, en het eindigt onmiddellijk. 718 00:47:44,560 --> 00:47:46,400 Dan heb je nog maar één oplossing. 719 00:47:47,500 --> 00:47:49,600 Of sterf van walging of ga door de hoepel. 720 00:47:50,160 --> 00:47:50,800 Wat betekent dat? 721 00:47:52,200 --> 00:47:54,000 Dat betekent doe wat ze wil. 722 00:47:55,060 --> 00:47:58,360 Van verliefd worden op haar zelfs als spion dienend. 723 00:47:59,260 --> 00:48:00,280 Ze is een teef. 724 00:48:01,300 --> 00:48:02,800 Als hij je leuk vindt, ben je verloren. 725 00:48:04,020 --> 00:48:05,560 Hij stopt niet voordat hij het krijgt. 726 00:48:06,820 --> 00:48:08,120 Dat overkwam Françoise. 727 00:48:09,220 --> 00:48:10,360 Het heeft haar vernietigd. 728 00:48:11,660 --> 00:48:14,160 Hij begon drugs te verkopen totdat hij geen geld meer had. 729 00:48:14,900 --> 00:48:19,080 Daarna bleef hij ze geven in ruil voor het slapen met haar. 730 00:48:21,020 --> 00:48:22,120 Toen hij moe werd, 731 00:48:23,140 --> 00:48:24,800 Hij liet het rotten. 732 00:48:26,340 --> 00:48:28,400 Daar heb je het, als een ziel die pijn lijdt. 733 00:48:34,140 --> 00:48:35,160 Hallo, Françoise. 734 00:48:36,220 --> 00:48:37,200 Hoe gaat het? 735 00:48:40,860 --> 00:48:42,160 Herinner jij je Tagore nog? 736 00:48:44,300 --> 00:48:46,120 "Als je 's nachts huilt omdat je de zon niet ziet, 737 00:48:47,040 --> 00:48:48,640 de tranen laten je niet los... 738 00:48:50,900 --> 00:48:52,160 ...zie de sterren". 739 00:48:53,300 --> 00:48:56,240 Tagore is een rotzooi. Zoals dit, zoals alles. 740 00:48:58,260 --> 00:48:59,600 Laat het liggen, het kan niet worden opgelost. 741 00:49:02,820 --> 00:49:04,400 Van voormalige kameraden 742 00:49:05,660 --> 00:49:07,080 Er zijn nog maar heel weinigen van ons over. 743 00:49:07,780 --> 00:49:09,840 Lourdes, Lulú, ik... 744 00:49:10,360 --> 00:49:11,720 En Senta? Waar is? 745 00:49:12,660 --> 00:49:13,600 Senta is hier. 746 00:49:15,000 --> 00:49:17,400 Maar toen ze erachter kwamen waar je vandaan kwam, hebben ze het veranderd. 747 00:49:18,620 --> 00:49:22,240 Ze zetten het op nummer drie, met de hoeren. 748 00:49:24,020 --> 00:49:24,960 Nemen. 749 00:49:25,940 --> 00:49:27,560 Hij heeft mij de opdracht gegeven om je dit voor je te geven. 750 00:49:28,240 --> 00:49:30,040 Maar open het niet, maar verberg het. 751 00:49:32,900 --> 00:49:34,520 Nu fouilleren ze ons voortdurend. 752 00:49:35,420 --> 00:49:36,920 Dus jij bent Berta. 753 00:49:37,980 --> 00:49:39,280 Ik heb over jou gehoord. 754 00:49:40,220 --> 00:49:43,360 Veel slecht... en weinig goeds. 755 00:49:44,180 --> 00:49:48,440 Om te beginnen wil ik dat je goed opneemt twee dingen in je mooie hoofdje. 756 00:49:49,140 --> 00:49:50,080 De eerste, 757 00:49:51,340 --> 00:49:53,600 hier worden dingen gedaan... 758 00:49:54,860 --> 00:49:55,840 ...zoals ik zeg. 759 00:49:56,900 --> 00:50:00,360 De idyllische tijden van de nonnen, zoals je ze noemde, 760 00:50:01,020 --> 00:50:01,960 Ze zijn voorbij. 761 00:50:02,660 --> 00:50:05,760 Je bent met te veel om met contemplaties te wandelen. 762 00:50:06,280 --> 00:50:07,320 Van het beleid 763 00:50:07,860 --> 00:50:09,960 zelfs worstjes zoals jij en je vrienden. 764 00:50:10,480 --> 00:50:11,840 Daarom hebben ze mij hierheen gebracht. 765 00:50:12,400 --> 00:50:12,960 Om orde op zaken te stellen. 766 00:50:13,760 --> 00:50:17,280 De tweede is dat alles, absoluut alles, 767 00:50:17,800 --> 00:50:18,960 Het moet door mijn handen gaan. 768 00:50:19,480 --> 00:50:22,680 Van de sigaret die je rookt zelfs toiletpapier. 769 00:50:23,980 --> 00:50:25,800 Als je iets wilt, vraag je het mij. 770 00:50:26,320 --> 00:50:27,720 En ik zal zien of ik het je gun. 771 00:50:29,440 --> 00:50:30,960 Het zal afhangen van hoe je je gedraagt. 772 00:50:32,880 --> 00:50:35,080 Nee. Je begreep het niet. 773 00:50:36,280 --> 00:50:38,880 Maar je zult het begrijpen met een haak of met een boef. 774 00:50:40,980 --> 00:50:43,720 Vroeg of laat jullie doen allemaal je ogen open. 775 00:50:45,060 --> 00:50:47,640 Ik had niet verwacht je nog eens te ontmoeten. Nou, hier heb je ons. 776 00:50:48,340 --> 00:50:49,800 Geschroefd maar gelukkig. 777 00:50:50,400 --> 00:50:51,960 Maar er zijn er nog steeds minder van ons. 778 00:50:52,560 --> 00:50:54,680 Nu degenen die beroven Zij zijn het beleid. 779 00:50:55,260 --> 00:50:57,640 Dus ze zullen ze allemaal ophangen. Ze zijn metgezellen. 780 00:50:58,540 --> 00:51:00,720 Mensen zoals wij. Wat maakt het uit! 781 00:51:01,300 --> 00:51:03,360 Het zijn dames Ze gaan met niemand om. 782 00:51:03,880 --> 00:51:05,880 Ze zijn van ETA en FRAP, van degenen die bommen plaatsen. 783 00:51:06,400 --> 00:51:08,320 Er gingen geruchten dat we weggingen gratie te verlenen. 784 00:51:08,860 --> 00:51:10,240 Maar die tantes, door bewakers te doden, 785 00:51:10,760 --> 00:51:11,520 Ze gaan ons naaien. 786 00:51:12,040 --> 00:51:14,200 Wees stil, domme "verdomde"! Laten we eens kijken of ik je een klap kan geven. 787 00:51:14,720 --> 00:51:15,240 Laat haar met rust. 788 00:51:15,760 --> 00:51:16,880 En zodat het ons aan niets ontbreekt, 789 00:51:17,400 --> 00:51:19,240 Ze hebben ons in de slaapkamer gezet aan deze klootzak 790 00:51:19,800 --> 00:51:20,840 die op zichzelf schijt en pist. 791 00:51:21,460 --> 00:51:23,760 Godzijdank is dit zo nog dommer dan zij 792 00:51:24,280 --> 00:51:25,080 en zij is degene die voor haar zorgt. 793 00:51:25,600 --> 00:51:27,680 Voor mij nu Ze zouden hem veel bloedworst kunnen geven. 794 00:51:29,080 --> 00:51:31,280 Het enige waar het goed voor is Het is om vliegen te vangen. 795 00:51:31,820 --> 00:51:34,760 -Kijk, hij is er al verslaafd aan. -En nu trekt hij eraan, geloof het niet. 796 00:51:35,320 --> 00:51:36,640 Laat haar dat niet doen, Het is onzin. 797 00:51:37,160 --> 00:51:38,480 Maar het is leuk en ze vindt het leuk. 798 00:51:39,120 --> 00:51:40,760 Vind je het niet leuk, Luisita? 799 00:51:41,540 --> 00:51:43,200 Ah! 800 00:51:43,720 --> 00:51:46,640 Wie is het beleid? Ik heb een bericht voor één van hen. 801 00:51:47,180 --> 00:51:48,440 Een zekere Arantxa. Ken jij haar? 802 00:51:49,440 --> 00:51:52,080 Geen idee, Het is verboden met hen te praten. 803 00:51:52,840 --> 00:51:54,200 Zij zijn die groep daar. 804 00:51:56,120 --> 00:51:58,400 Ik ga het ze vragen. Doei. 805 00:51:58,920 --> 00:51:59,440 Tot ziens. 806 00:52:00,120 --> 00:52:01,720 Dit is nog steeds even goed als altijd. 807 00:52:02,280 --> 00:52:04,680 Heb je zijn gezicht gezien? Wanneer heeft Luisita haar aangeraakt? 808 00:52:07,280 --> 00:52:08,880 Wat wil je? Ik ben op zoek naar Arantxa. 809 00:52:09,480 --> 00:52:10,960 Ik breng een boodschap voor haar. 810 00:52:12,160 --> 00:52:13,120 Het is die. 811 00:52:18,180 --> 00:52:19,320 Arantxa? Ja. 812 00:52:19,880 --> 00:52:21,960 Mijn naam is Berta. Ik breng een bericht voor je mee van Iñaki. 813 00:52:22,540 --> 00:52:23,240 Heb je hem gezien? Ja. 814 00:52:23,760 --> 00:52:25,040 Hoe is het? Wat heeft hij je verteld? 815 00:52:25,560 --> 00:52:28,080 Akkoord. Wij reizen samen toen ze mij overplaatsten. 816 00:52:28,600 --> 00:52:31,200 Toen ik erachter kwam dat ze me hierheen brachten Hij vroeg me om je te zien. 817 00:52:31,720 --> 00:52:33,720 Hij zei dat ik me geen zorgen over hem hoefde te maken, dat is prima. 818 00:52:34,380 --> 00:52:37,440 En dat hij heel veel van je houdt. Toen hij afscheid nam, gaf hij mij een kus. 819 00:52:37,980 --> 00:52:40,600 Het was alsof hij het aan jou had gegeven. Het maakt je niet uit, hè? 820 00:52:41,120 --> 00:52:42,640 Natuurlijk niet. Heeft hij je nog iets anders verteld? 821 00:52:43,300 --> 00:52:46,160 Hij heeft mij dit ook gegeven. Het zijn enkele verzen in het Baskisch. 822 00:52:46,680 --> 00:52:49,760 Misschien zijn ze een beetje vochtig, Ik moest ze in mijn mond stoppen 823 00:52:50,280 --> 00:52:51,960 zodat ze ze niet van mij af zouden pakken als ik mij fouilleer. 824 00:52:52,660 --> 00:52:53,960 Bedankt, Berta. 825 00:52:55,060 --> 00:52:58,440 Wie weet wanneer ik hem weer zie. Hier ontdekken we niets. 826 00:52:59,000 --> 00:53:01,000 De kranten komen gecensureerd binnen of ze komen niet. 827 00:53:04,180 --> 00:53:06,440 Ze zeggen dat ze om de doodstraf vragen. Weet jij iets? 828 00:53:08,220 --> 00:53:10,560 Ik kom uit de gevangenis. Ik weet ook niets. 829 00:53:11,080 --> 00:53:13,000 Ze kunnen ze niet doden, Berta. Ze kunnen ze niet doden! 830 00:53:13,740 --> 00:53:15,320 Ze zouden de wereld op zich nemen. 831 00:53:16,720 --> 00:53:20,160 Ze kunnen ze niet doden. Het is te sterk, ze zullen niet durven. 832 00:53:20,680 --> 00:53:22,560 Nee. Dat durven ze niet. 833 00:53:23,580 --> 00:53:26,440 ‘Natuurlijk durfden ze dat. Arme Arantxa. 834 00:53:27,380 --> 00:53:29,480 Ze hebben het al gedurfd met doodvonnissen 835 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 die wachten op bevestiging. 836 00:53:31,660 --> 00:53:32,760 Maar ik moest liegen. 837 00:53:33,700 --> 00:53:35,600 Omdat Arantxa het nodig heeft ergens in geloven 838 00:53:36,660 --> 00:53:39,520 Ze geven hem de schuld naar het kapitalisme, naar de dictatuur. 839 00:53:40,380 --> 00:53:42,840 Ik denk dat zelfs als de dingen zouden veranderen, 840 00:53:43,420 --> 00:53:46,360 voor ons, voor het gewone volk, alles zal hetzelfde blijven. 841 00:53:47,820 --> 00:53:50,760 Maar ik moet ergens in geloven, en ik heb alleen Senta nog. 842 00:53:51,460 --> 00:53:52,760 Mijn liefde voor Senta." 843 00:53:55,560 --> 00:53:58,120 Hallo, Berta. Weer samen. Hebben ze je mijn cadeau gegeven? 844 00:53:58,640 --> 00:53:59,680 Ja, ik draag het. 845 00:54:00,380 --> 00:54:04,920 Ook al wordt het niet gezien, ik zal het altijd dragen, het hele leven, wat er ook gebeurt. 846 00:54:05,580 --> 00:54:06,640 Hoe gaat het met jou? 847 00:54:07,160 --> 00:54:09,680 Ik mag niet klagen, vooral nu ik jou hier heb. 848 00:54:10,380 --> 00:54:11,680 De mijne gaat goed. 849 00:54:12,200 --> 00:54:14,560 Ik heb de advocaat gezien, Hij zegt dat hij het gaat repareren 850 00:54:15,080 --> 00:54:16,240 dat ik binnenkort vrij zal zijn. 851 00:54:16,760 --> 00:54:18,880 Dankzij jou, Berta. Dankzij jou! 852 00:54:20,140 --> 00:54:21,280 -Mooi. 853 00:54:21,860 --> 00:54:23,640 Echt ontroerend. 854 00:54:24,740 --> 00:54:27,560 De kleine vrienden die je ziet na zo lang. 855 00:54:29,240 --> 00:54:30,160 Gaan! 856 00:54:30,680 --> 00:54:32,520 Jij met de hoeren, dat is jouw plek. 857 00:54:35,080 --> 00:54:36,160 En jij gaat met mij mee. 858 00:54:36,820 --> 00:54:39,240 Ik ben er net achter gekomen dat je veel van muziek houdt. 859 00:54:39,940 --> 00:54:41,680 Laten we eens kijken hoe je piano speelt. 860 00:54:43,540 --> 00:54:46,560 Je denkt dat je heel stoer bent, maar bij mij wil het niet lukken. 861 00:54:47,100 --> 00:54:49,200 Ik verzacht je als het uit mijn poesje komt! 862 00:54:50,460 --> 00:54:51,720 Daar heb je de piano. 863 00:54:52,660 --> 00:54:53,800 Begin met spelen. 864 00:54:54,820 --> 00:54:55,760 Kom op. 865 00:54:56,700 --> 00:54:59,000 je denkt dat je heel slim bent en jij bent een arme idioot. 866 00:55:01,140 --> 00:55:02,960 Ruim het afval op! Laat me het zien. 867 00:55:13,220 --> 00:55:14,880 Doe het allemaal in de emmer. 868 00:55:17,460 --> 00:55:19,800 En jij, Luther, als ze klaar is met de kubus, 869 00:55:20,320 --> 00:55:22,360 je neemt het mee naar de patio en je laat het naast de deur achter. 870 00:55:22,940 --> 00:55:24,440 Haal ze er allemaal uit. 871 00:55:30,500 --> 00:55:32,400 Hij beveelt ons dit werk te doen gewoon om te neuken. 872 00:55:33,020 --> 00:55:35,280 Het zorgt ervoor dat ik gewicht draag te genieten 873 00:55:35,820 --> 00:55:37,200 om mij op een dag te zien gooien via de mond naar het kind. 874 00:55:37,840 --> 00:55:41,120 - Maar daar zorg ik wel voor. - Mua! Voor deze! 875 00:55:41,640 --> 00:55:43,440 Die en Lucio Ik neem ze mee vooruit. 876 00:55:43,960 --> 00:55:45,080 En wie is Lucio? Mijn man. 877 00:55:45,600 --> 00:55:47,600 Ik ben hier met de darmen en hij slaapt met een ander. 878 00:55:48,140 --> 00:55:50,200 De mens moet ergens van leven, als je niet meer van hem houdt. 879 00:55:50,760 --> 00:55:52,360 Natuurlijk hou ik van hem, meer dan mijn leven. 880 00:55:53,140 --> 00:55:55,520 Als ik niet van hem hield het zou niet uitmaken. 881 00:55:56,180 --> 00:55:57,760 Maar omdat ik zoveel van hem hou, 882 00:55:58,320 --> 00:56:01,240 zodra ik mijn blik vang Ik heb mijn ingewanden in de zon gezet. 883 00:56:02,580 --> 00:56:04,480 Ik begrijp nog steeds niet hoe hij hier is. 884 00:56:05,000 --> 00:56:06,400 Ze zouden haar moeten meenemen naar een sanatorium. 885 00:56:06,920 --> 00:56:07,680 -Ik weet het ook niet. 886 00:56:08,200 --> 00:56:10,320 Ik denk dat het ermee te maken heeft met de Sociaal Gevaarlijke Wet. 887 00:56:10,840 --> 00:56:12,320 Gevaarlijke dwaas... Het is grappig. 888 00:56:12,980 --> 00:56:14,600 Hij is als een klein kind. 889 00:56:16,960 --> 00:56:18,000 Heeft u kinderen? 890 00:56:22,400 --> 00:56:24,320 Hé, hoeveel jaar Denk je dat ik het heb? 891 00:56:24,860 --> 00:56:26,480 Ik weet het niet. Veertig? 892 00:56:27,000 --> 00:56:28,320 Nee, 31. 893 00:56:29,900 --> 00:56:31,720 Het is gewoon zo dat een slecht leven snel veroudert. 894 00:56:33,020 --> 00:56:34,360 Ik kom uit het dorp, weet je? 895 00:56:37,360 --> 00:56:39,560 En ik heb harder gewerkt dan een muilezel. 896 00:56:40,080 --> 00:56:40,960 En waarom ben je hier? 897 00:56:41,480 --> 00:56:44,080 Hij vermoordde vier mannen in zijn stad. En de hond. 898 00:56:47,220 --> 00:56:48,920 Ik heb er alleen spijt van voor de hond. 899 00:56:52,160 --> 00:56:53,240 Niet voor de anderen. 900 00:56:55,220 --> 00:56:56,400 Ze hongerden mij uit. 901 00:56:57,400 --> 00:56:58,560 Ze hebben mij in elkaar geslagen. 902 00:56:59,500 --> 00:57:00,880 En bovendien lachten ze me uit. 903 00:57:05,240 --> 00:57:06,640 Daarom heb ik ze allemaal vermoord. 904 00:57:10,760 --> 00:57:13,320 Maar ik had de hond niet moeten doden. 905 00:57:15,340 --> 00:57:16,360 Hij hield van mij. 906 00:57:18,060 --> 00:57:20,240 Hij keek mij verdrietig aan toen hij stierf. 907 00:57:26,240 --> 00:57:27,600 Kun je even komen? 908 00:57:29,200 --> 00:57:30,480 Wij willen met je praten. 909 00:57:32,900 --> 00:57:35,800 Ik heb de verzen van Isa Iñaki gegeven dat jij mij hebt gebracht. 910 00:57:37,680 --> 00:57:40,800 Ze inspireerden haar tot een lied die hij aan ons allemaal opdraagt. 911 00:57:43,900 --> 00:57:47,200 Naar Iñaki... Ze hebben hem vanochtend neergeschoten. 912 00:57:50,160 --> 00:57:51,520 Het spijt me heel erg, Arantxa. 913 00:57:53,200 --> 00:57:54,480 Het spijt me echt. 914 00:57:55,520 --> 00:57:56,880 Ik wist het al. 915 00:57:57,400 --> 00:57:59,560 Zie je het? Uiteindelijk durfden ze het wel. 916 00:58:00,080 --> 00:58:01,720 Ze hebben het gedaan omdat ze zich zwak voelen. 917 00:58:06,680 --> 00:58:09,040 Maar voor mij... hebben ze mij leeg gelaten. 918 00:58:13,260 --> 00:58:16,320 Nu ben ik jaloers van die laatste kus die je hem gaf. 919 00:58:16,880 --> 00:58:17,760 Het was voor jou, Arantxa. 920 00:58:18,660 --> 00:58:19,760 Het was voor jou. 921 00:58:31,900 --> 00:58:33,400 -Weet je het al? -Ja. 922 00:58:33,920 --> 00:58:35,760 Het spijt me heel erg wat er is gebeurd met je partner. 923 00:58:36,280 --> 00:58:38,280 Het is geen kwestie van voelen, zo wordt niets bereikt. 924 00:58:38,860 --> 00:58:40,760 Maar dat is het waar we met je over wilden praten. 925 00:58:42,020 --> 00:58:44,600 Vanavond in de eetkamer We zullen een hongerstaking organiseren. 926 00:58:45,140 --> 00:58:48,640 Wij nodigen het gemeenschappelijke uit voor hen om mee te doen. Denk je dat het mogelijk is? 927 00:58:49,200 --> 00:58:51,320 Ik ben bang van niet. Kijk, ik ga eerlijk tegen je zijn, 928 00:58:51,840 --> 00:58:53,480 de metgezellen zijn er niet ben het met je eens. 929 00:58:54,040 --> 00:58:54,520 Ze zijn bang voor je. 930 00:58:55,040 --> 00:58:57,200 Ze zeggen dat je bommen plant en ze geven jou de schuld van het ontbreken van gratie. 931 00:58:57,740 --> 00:58:58,240 Het spijt me. 932 00:58:58,860 --> 00:59:01,320 Het is verschrikkelijk, je kunt er niet mee instemmen laat ze iedereen vermoorden. 933 00:59:02,260 --> 00:59:03,200 Maar ik ben bang. 934 00:59:04,300 --> 00:59:05,600 En de anderen ook. 935 00:59:06,140 --> 00:59:07,080 Wat had ik je verteld? 936 00:59:07,620 --> 00:59:09,240 Je kunt niet met deze meegaan nergens. 937 00:59:10,020 --> 00:59:12,360 Akkoord. Wij zullen het alleen doen. 938 00:59:16,700 --> 00:59:19,880 Het spijt me, Bertha. maar wees alsjeblieft niet boos. 939 00:59:20,580 --> 00:59:22,840 Pilar is stoer maar je moet het begrijpen. 940 00:59:23,540 --> 00:59:26,800 Begrijpt ze mij? Begrijp je dat ik alles riskeer? 941 00:59:27,320 --> 00:59:30,840 Wat gok ik voor niets? We hebben ook alles op het spel gezet. 942 00:59:32,060 --> 00:59:34,720 En zonder te krijgen wat we willen het grootste deel van de tijd. 943 00:59:35,540 --> 00:59:37,200 Wij riskeren ons leven. 944 00:59:37,740 --> 00:59:40,120 Hoewel de strijd om de vrijheid wordt gewonnen, 945 00:59:40,640 --> 00:59:42,240 Het zal Iñaki niet langer dienen voor niets. 946 00:59:43,060 --> 00:59:45,360 Hij is haar definitief kwijt. vanmorgen. 947 00:59:46,100 --> 00:59:49,720 Maar we moeten vechten, Berta! We moeten vechten voor een rechtvaardige zaak! 948 00:59:52,060 --> 00:59:55,040 Vergis je niet, Berta. Neem niet de verkeerde vlag. 949 00:59:55,820 --> 00:59:58,000 Laat de wanhoop niet bestaan je degraderen. 950 01:00:00,140 --> 01:00:01,080 Degradatie... 951 01:00:02,420 --> 01:00:03,520 Wat weet je daarvan? 952 01:00:04,860 --> 01:00:07,120 Het is als een ladder dat gaat stap voor stap naar beneden. 953 01:00:08,020 --> 01:00:09,520 En ik ben al te veel gedaald. 954 01:00:10,980 --> 01:00:12,920 Ik kan alleen maar verder naar beneden gaan naar de bodem. 955 01:00:28,700 --> 01:00:33,160 Moordenaars! Moordenaars! Moordenaars! 956 01:00:33,680 --> 01:00:37,560 Moordenaars! Moordenaars! Moordenaars! 957 01:00:38,080 --> 01:00:40,720 - Moordenaars! Moordenaars! -Wees alstublieft redelijk. 958 01:00:41,240 --> 01:00:43,560 Als je niet wilt eten, eet dan niet, maar wees stil! 959 01:00:44,080 --> 01:00:48,240 Moordenaars! Moordenaars! Moordenaars! 960 01:00:48,760 --> 01:00:53,040 Moordenaars! Moordenaars! Moordenaars! 961 01:00:53,560 --> 01:00:57,400 Moordenaars! Moordenaars! Moordenaars! 962 01:00:57,920 --> 01:01:00,000 -Breng ze weg. -Kom op! 963 01:01:01,240 --> 01:01:02,800 Zonder overpeinzingen! 964 01:01:03,320 --> 01:01:04,880 Sleep ze indien nodig. 965 01:01:05,440 --> 01:01:07,400 Breng haar naar de strafcel. 966 01:01:08,140 --> 01:01:10,280 Haal deze teef weg! 967 01:01:11,080 --> 01:01:12,440 Rustig! 968 01:01:15,800 --> 01:01:17,440 De eerste die beweegt Ik neem het aan. 969 01:01:17,960 --> 01:01:19,760 Het gaat hier niet weg in wat er nog over is van zijn leven. 970 01:01:20,280 --> 01:01:21,520 Vrijheid! Amnestie! 971 01:01:22,100 --> 01:01:24,280 Wij moeten ze steunen, er moet iets gedaan worden. 972 01:01:24,800 --> 01:01:27,840 Ga je gang en laat je neuken door een octopus. Daarom steek ik geen vinger op. 973 01:01:28,360 --> 01:01:30,040 Bemoei je er niet mee, Berta. Raak er niet bij betrokken. 974 01:01:30,940 --> 01:01:32,680 Je hebt dat slechte beest gehoord. 975 01:01:33,240 --> 01:01:34,920 Ze hebben hun wereld en wij de onze. 976 01:01:35,440 --> 01:01:36,520 Onthoud wat ik je vertel. 977 01:01:37,040 --> 01:01:39,360 Op een dag zullen we dat hebben een probleem en ze zullen ons terzijde laten. 978 01:02:05,740 --> 01:02:11,400 Vrijheid! Amnestie! Vrijheid! Amnestie! 979 01:02:12,980 --> 01:02:14,960 Luisita, waarom eet je niet? 980 01:02:22,300 --> 01:02:23,520 Er zit geen lepel bij. 981 01:02:24,040 --> 01:02:25,560 Ik wil die lepel nu meteen. 982 01:02:26,240 --> 01:02:29,280 Ik ga dat sommigen geloven heeft het van de grond gehaald 983 01:02:29,800 --> 01:02:30,920 zodat hij niet zou verdwalen. 984 01:02:31,680 --> 01:02:34,120 Je hebt 15 seconden om het te bezorgen. 985 01:02:35,200 --> 01:02:36,640 En er zal niets met hem gebeuren. 986 01:02:39,920 --> 01:02:42,200 Wij zijn er al. Kijk naast haar. 987 01:02:50,340 --> 01:02:51,840 Er is niets. Het is er niet. 988 01:02:52,420 --> 01:02:54,720 De 15 seconden zijn al verstreken. 989 01:02:55,620 --> 01:02:57,720 Wie gevonden wordt, is klaar. 990 01:02:58,460 --> 01:02:59,760 Iedereen opstaan! 991 01:03:04,100 --> 01:03:05,240 Registreer ze! 992 01:03:05,760 --> 01:03:07,040 En je trekt je kleren uit. 993 01:03:07,940 --> 01:03:11,440 Als er meer discipline zou zijn, Wat er gebeurt, zou niet gebeuren. 994 01:03:15,940 --> 01:03:18,320 Het is grappig om jullie allemaal zo te zien. 995 01:03:18,840 --> 01:03:22,200 Er zijn er die gered zijn, maar de meeste mensen vinden het walgelijk om je te zien. 996 01:03:22,720 --> 01:03:23,480 Vang ze goed! 997 01:03:24,000 --> 01:03:26,560 Deze zijn in staat om het te verbergen in het poesje. 998 01:03:30,400 --> 01:03:32,520 -Breng het, geef het aan mij. Kom op. 999 01:03:33,440 --> 01:03:34,680 Nog steeds! 1000 01:03:37,000 --> 01:03:37,960 Hier is het. 1001 01:03:38,800 --> 01:03:40,880 Het stomme "neuken" moest wel zo zijn. 1002 01:03:43,520 --> 01:03:48,600 ‘Spanjaarden, als ik mezelf toesta te storen de privacy van uw huis 1003 01:03:49,280 --> 01:03:51,640 Het is niet bedoeld om te verergeren uw gerechtigheid." 1004 01:03:52,160 --> 01:03:54,680 Hoe lang zullen we het volhouden 1005 01:03:55,240 --> 01:03:57,920 die onze glimlach bevriest? 1006 01:03:58,440 --> 01:04:03,880 Tot wanneer laat die gorings maar herhaald worden 1007 01:04:06,100 --> 01:04:08,960 in je lef? 1008 01:04:09,600 --> 01:04:12,160 ‘Ze hebben geprobeerd tussenbeide te komen in het innerlijke leven...". 1009 01:04:12,680 --> 01:04:14,680 Zij zijn het beleid die op de patio zingen. 1010 01:04:15,220 --> 01:04:17,560 Het is een lied dat Isa gewijd aan de Basken. Gaan we het horen? 1011 01:04:19,040 --> 01:04:22,640 "...je moed, jouw diepe pijn 1012 01:04:23,220 --> 01:04:26,840 ondanks zoveel hypocrisie, onwaarheid en onrechtvaardigheid 1013 01:04:27,360 --> 01:04:28,880 hoe het is gemorst 1014 01:04:29,420 --> 01:04:33,440 om deze ondraaglijke agressie te vergaren aan de Spaanse soevereiniteit ...". 1015 01:04:33,960 --> 01:04:36,320 Dit zijn degenen die de schuld krijgen van alles wat hen overkomt. 1016 01:04:36,840 --> 01:04:37,360 Kom op. 1017 01:04:37,880 --> 01:04:39,360 -"...resonantie in de regering, 1018 01:04:39,880 --> 01:04:41,560 dat je het zo heftig voelt, 1019 01:04:42,660 --> 01:04:45,040 Je moet het verstikken..." 1020 01:04:45,560 --> 01:04:49,480 Hoe lang zullen we het volhouden zijn druk en zijn lied? 1021 01:04:50,000 --> 01:04:55,400 Tot wanneer vervagen ze de schreeuw 1022 01:04:56,940 --> 01:05:00,640 uit je mond? 1023 01:05:03,420 --> 01:05:06,640 Van onze bergen er arriveert een "irrintzi". 1024 01:05:07,160 --> 01:05:09,560 waardoor het plateau trilt. 1025 01:05:10,080 --> 01:05:14,240 En Baskenland... 1026 01:05:14,760 --> 01:05:18,160 "Gora Euskadi askatuta". 1027 01:05:18,680 --> 01:05:21,520 "...om hulp te bieden direct of indirect 1028 01:05:22,040 --> 01:05:24,600 aan terroristische activiteiten of...". 1029 01:05:25,120 --> 01:05:27,880 Vanuit onze bergen een "irrintzi" arriveert, 1030 01:05:28,400 --> 01:05:30,960 waardoor het plateau trilt. 1031 01:05:31,500 --> 01:05:35,520 En Baskenland... 1032 01:05:36,040 --> 01:05:40,080 "Gora Euskadi askatuta". 1033 01:05:41,940 --> 01:05:44,800 ‘Van onze bergen een 'irrintzi' arriveert..." 1034 01:05:45,580 --> 01:05:47,920 Laat haar met rust, verdomme. Als hij wil zingen, laat hem dan zingen. 1035 01:05:48,440 --> 01:05:49,880 En Baskenland... 1036 01:05:50,400 --> 01:05:52,200 Kom op, vrouw, kom naar beneden! 1037 01:05:52,740 --> 01:05:53,960 "Gora Euskadi askatuta"! 1038 01:05:54,660 --> 01:05:56,520 Kom hierheen en zing met mij mee. 1039 01:05:57,300 --> 01:05:59,760 Kom alsjeblieft naar beneden dat ze ons allemaal gaan verslaan. 1040 01:06:00,280 --> 01:06:02,520 En het laat het plateau trillen! Alsjeblieft! 1041 01:06:03,100 --> 01:06:04,040 Alsjeblieft, Françoise. 1042 01:06:04,560 --> 01:06:07,000 Help me! Neem het! 1043 01:06:07,600 --> 01:06:09,360 Françoise, luister alsjeblieft naar mij. 1044 01:06:11,440 --> 01:06:13,920 Welk schandaal is dit? Kom onmiddellijk naar beneden. 1045 01:06:15,500 --> 01:06:17,520 Stop ze in strafcellen. 1046 01:06:20,280 --> 01:06:23,320 Ik zal de onzin hiervan wegnemen in een ogenblik. 1047 01:06:24,820 --> 01:06:28,720 Nee! Nee! Laat mij gaan! Nee! 1048 01:06:29,380 --> 01:06:32,200 Ik wil niet! Nee! Nee! 1049 01:06:33,980 --> 01:06:35,560 Nee! Nee! 1050 01:06:36,960 --> 01:06:39,600 Laat mij los! Nee! Nee! 1051 01:06:40,340 --> 01:06:41,280 Nee! 1052 01:06:46,180 --> 01:06:47,520 Nee! Nee! 1053 01:06:58,220 --> 01:06:59,920 ‘Ze hebben ons een maand lang opgesloten in strafcellen. 1054 01:07:00,500 --> 01:07:02,800 Françoise werd gebeld terpentijninjecties. 1055 01:07:03,580 --> 01:07:06,080 Toen kwam ik erachter dat ze dat wel doen met de opstandige gevangenen. 1056 01:07:06,700 --> 01:07:09,600 Het veroorzaakt intense pijn, verliest gewicht, 1057 01:07:10,160 --> 01:07:12,520 en wordt onappetijtelijk mentaal en fysiek. 1058 01:07:14,660 --> 01:07:16,480 Wij moesten op de grond slapen 1059 01:07:17,000 --> 01:07:18,400 en de vochtigheid doordrong naar de botten. 1060 01:07:19,020 --> 01:07:20,960 Ik voelde de reuma in mij groeien. 1061 01:07:21,600 --> 01:07:24,160 Een reuma die pijn deed en tegen wie ik alleen maar kon vechten 1062 01:07:24,680 --> 01:07:26,320 rond en rond gaan naar de cel, 1063 01:07:27,060 --> 01:07:29,480 met grote stappen lopen of op de vlucht 1064 01:07:30,000 --> 01:07:30,960 zijn zes vierkante meter. 1065 01:07:31,920 --> 01:07:34,480 Op één dag kunnen ze worden gegeven tot 45.000 stappen. 1066 01:07:35,120 --> 01:07:38,440 Ik heb gymnastiek gedaan, Ik heb leren scheren zonder pincet, 1067 01:07:39,580 --> 01:07:41,920 lopen te onderscheiden van de bewakers voor hun stappen, 1068 01:07:42,660 --> 01:07:44,520 om te weten hoe ver weg ze werden gevonden 1069 01:07:45,040 --> 01:07:46,480 of in welke kerker Ze waren gestopt. 1070 01:07:47,000 --> 01:07:50,360 Ik heb tegen mezelf leren praten, om te zingen en te dansen, 1071 01:07:51,040 --> 01:07:52,760 kinderspellen beoordelen, 1072 01:07:54,260 --> 01:07:56,520 liedjes en gedichten die ik in mijn kindertijd heb geleerd. 1073 01:07:58,140 --> 01:08:00,760 Hij deed alles wat nuttig was om mijn situatie te vergeten. 1074 01:08:01,500 --> 01:08:04,120 te verduren het langzame verstrijken van de tijd, 1075 01:08:04,660 --> 01:08:07,200 binnen een paar dagen klopte dat veel meer dan 24 uur, 1076 01:08:07,820 --> 01:08:10,200 in de miljoenen minuten en lege seconden, 1077 01:08:10,980 --> 01:08:13,080 het walgelijke eten gevangenisboerderij, 1078 01:08:13,880 --> 01:08:17,160 poepen in een toilet zonder spoeling die zich vulde met uitwerpselen. 1079 01:08:18,940 --> 01:08:22,280 Ik viel op de grond en ik dacht aan Senta. 1080 01:08:22,980 --> 01:08:24,200 In mijn liefde voor Senta. 1081 01:08:25,100 --> 01:08:27,640 Ik heb maar één keer aan Françoise gedacht, opgesloten zoals ik. 1082 01:08:28,240 --> 01:08:29,400 Maar ik had het mis. 1083 01:08:29,920 --> 01:08:33,160 Françoise had gekozen vrijheid voor altijd." 1084 01:08:45,000 --> 01:08:48,440 ‘Spanjaarden, Franco is dood. 1085 01:08:49,220 --> 01:08:53,560 De uitzonderlijke man, dat voor God en voor de geschiedenis 1086 01:08:54,320 --> 01:08:57,200 nam de grote verantwoordelijkheid op zich 1087 01:08:57,760 --> 01:09:02,720 van de meest veeleisende en opofferende dienst naar Spanje, 1088 01:09:03,260 --> 01:09:04,600 Hij heeft zijn leven gegeven..." 1089 01:09:05,120 --> 01:09:07,080 Houd dat voor jezelf, ga door, ze kunnen het zien. 1090 01:09:12,480 --> 01:09:13,960 Zie je het, Berta? 1091 01:09:14,520 --> 01:09:17,760 Uiteindelijk zullen er dingen veranderen want de strijd zal voortduren. 1092 01:09:18,280 --> 01:09:20,680 En er zal niets en niemand zijn om haar tegen te houden. 1093 01:09:21,820 --> 01:09:23,680 De democratie is zojuist geboren. 1094 01:09:24,200 --> 01:09:26,200 Nu moeten we vechten voor de vrijheid, voor amnestie 1095 01:09:26,720 --> 01:09:28,160 en vergeving voor jullie allemaal. 1096 01:09:28,700 --> 01:09:30,600 We zullen het krijgen, Berta. 1097 01:09:31,720 --> 01:09:32,880 Ik wil je graag geloven. 1098 01:09:33,620 --> 01:09:34,960 Maar ik ben niet optimistisch. 1099 01:09:35,600 --> 01:09:38,440 Jij, vroeg of laat, Je zult het krijgen, ja. 1100 01:09:38,960 --> 01:09:41,680 Maar ons geval is anders, de maatschappij laat ons niet toe. 1101 01:09:42,360 --> 01:09:43,520 Noch dit, noch enige. 1102 01:09:44,440 --> 01:09:46,880 En zelfs als ze ons allemaal laten gaan, Ze zouden ons weer opsluiten. 1103 01:09:47,400 --> 01:09:49,640 Je hebt het mis, een rechtvaardige samenleving Hij zal er niet mee instemmen. 1104 01:09:50,980 --> 01:09:51,920 Kijk... 1105 01:09:52,860 --> 01:09:54,320 Wij zijn een monster, 1106 01:09:54,900 --> 01:09:56,920 een kanker die ze zelf hebben gecreëerd, 1107 01:09:57,440 --> 01:09:59,960 en ze kennen geen systeem meer om het te bestrijden dan om het te verwijderen. 1108 01:10:00,800 --> 01:10:04,080 Bovendien is het al laat, De gevangenis heeft ons ten kwade veranderd. 1109 01:10:05,160 --> 01:10:07,120 Wij komen hier binnen als schuldenaar van de samenleving 1110 01:10:07,640 --> 01:10:08,560 om voor onze misdaad te betalen. 1111 01:10:09,080 --> 01:10:11,720 En door onszelf te vernederen, onszelf vernederen, 1112 01:10:12,720 --> 01:10:16,560 ze maken ons schuldeisers die vervolgens hun rechten opeisen. 1113 01:10:19,400 --> 01:10:22,400 Onze zaak heeft geen oplossing. We zijn geslagen vlees. 1114 01:10:23,160 --> 01:10:26,640 Afval voor iedereen behalve onszelf. 1115 01:10:28,140 --> 01:10:31,320 Je bent een braaf meisje, Arantxa, en ook al ben je nu hier 1116 01:10:33,900 --> 01:10:36,120 jij hoort erbij voor de samenleving die ons afwijst. 1117 01:10:43,840 --> 01:10:45,960 Gedurende al deze tijd dat je bent opgesloten 1118 01:10:46,480 --> 01:10:49,360 Ik heb niets anders gedaan om aan je te denken, om voor je te lijden. 1119 01:10:50,160 --> 01:10:52,800 Weten? Ik heb goed nieuws, Berta. 1120 01:10:53,320 --> 01:10:55,120 Ze gaan mij bevrijden na Kerstmis. 1121 01:10:59,180 --> 01:11:00,200 Ben je niet blij? 1122 01:11:02,820 --> 01:11:03,880 Natuurlijk ben ik blij. 1123 01:11:06,140 --> 01:11:07,960 Wat er gebeurt is dat de dag dat je vertrekt 1124 01:11:09,940 --> 01:11:12,880 Ik blijf hier alleen, je zult beginnen te leven... 1125 01:11:16,580 --> 01:11:18,480 ...en ik zal langzaam sterven. 1126 01:11:30,780 --> 01:11:33,800 Praat geen onzin, Ook jij komt binnenkort naar buiten. 1127 01:11:34,500 --> 01:11:36,160 Er zal zeer binnenkort gratie komen. 1128 01:11:36,860 --> 01:11:39,400 Ik zal je schrijven en ik zal van buitenaf voor je vechten. 1129 01:11:40,300 --> 01:11:42,160 En als je uitgaat, Ik zal op je wachten. 1130 01:11:43,060 --> 01:11:47,320 Wij zullen altijd samen zijn. Vrij, Berta. Vrij! 1131 01:11:51,220 --> 01:11:54,960 Op een dag vertelde je me dat toen iemand drink de tranen van iemand anders 1132 01:11:55,700 --> 01:11:57,480 blijft voor altijd met haar verbonden. 1133 01:11:58,260 --> 01:11:59,960 Niets kan ons meer scheiden. 1134 01:12:00,580 --> 01:12:02,880 Ik hou van je, Berta. Ik houd van je. 1135 01:12:03,400 --> 01:12:04,480 Ik hou ook van jou, Senta. 1136 01:12:06,660 --> 01:12:08,480 Soms maakt liefde ons egoïstisch. 1137 01:12:09,380 --> 01:12:12,000 Toen ik dacht dat je wegging, Ik werd bang. 1138 01:12:14,180 --> 01:12:15,120 Maar het is voorbij. 1139 01:12:16,420 --> 01:12:18,560 Nu wens ik Laat Kerstmis maar komen. 1140 01:13:10,860 --> 01:13:13,120 Zeer mooie prestatie laatst. 1141 01:13:13,640 --> 01:13:15,480 Heel mooi, ontroerend. 1142 01:13:16,060 --> 01:13:20,800 Vooral bij het observeren Berta's uiterlijk en dat van jou. 1143 01:13:21,500 --> 01:13:24,680 Dacht je dat je kon gaan daar knuffelen 1144 01:13:25,220 --> 01:13:26,440 en dat ik ermee zou instemmen? 1145 01:13:26,960 --> 01:13:27,600 Nou, het is voorbij! 1146 01:13:28,500 --> 01:13:32,440 Die trut Berta was de schuldige van Françoise zelfmoord gepleegd 1147 01:13:32,960 --> 01:13:34,480 en dat ze de dode man naar mij toe zouden dragen. 1148 01:13:35,420 --> 01:13:37,480 En nu gaat hij mij betalen. 1149 01:13:38,240 --> 01:13:39,920 Wauw, hij gaat mij betalen! 1150 01:13:40,460 --> 01:13:43,200 Vertel haar dat, Ik heb er niets mee te maken. 1151 01:13:44,140 --> 01:13:47,600 Het heeft met veel te maken. Iedereen weet dat je erbij betrokken bent. 1152 01:13:48,120 --> 01:13:50,640 Je denkt dat je heel veilig bent, omdat je denkt je gaat meteen weg 1153 01:13:51,180 --> 01:13:54,600 Maar je hebt het mis, Dat hangt van mij af, net als al het andere. 1154 01:13:55,120 --> 01:13:59,040 Ik heb niets meer om verslag van te doen zeggen wat je bent 1155 01:13:59,560 --> 01:14:00,480 en hier blijf je. 1156 01:14:01,000 --> 01:14:03,240 En dat kan ik zelfs Laat ze het meisje van je afpakken. 1157 01:14:03,760 --> 01:14:04,480 Voor altijd! 1158 01:14:06,260 --> 01:14:08,560 Maar waarom? Waarom! 1159 01:14:09,120 --> 01:14:10,040 Omdat ik er zin in heb! 1160 01:14:10,580 --> 01:14:12,360 En om hem te neuken aan de dochter van die moeder 1161 01:14:12,880 --> 01:14:13,840 waar het het meeste pijn doet. 1162 01:14:15,940 --> 01:14:17,320 Hoewel ik er goed over nadenk, 1163 01:14:18,260 --> 01:14:21,080 je bent een braaf meisje dat hij niets te verwijten valt. 1164 01:14:22,140 --> 01:14:24,320 Het is die teef degene die je heeft beschadigd. 1165 01:14:24,880 --> 01:14:26,400 Diep van binnen waardeer ik je. 1166 01:14:27,520 --> 01:14:30,840 Als je slim bent en jij doet iets van jouw kant 1167 01:14:32,080 --> 01:14:33,800 Met mij zul je geen problemen hebben. 1168 01:14:35,420 --> 01:14:36,360 Komen. 1169 01:14:37,880 --> 01:14:39,000 Ga hier zitten. 1170 01:14:44,880 --> 01:14:47,480 Kent u het nieuws? De Nederlanders Hij heeft zichzelf opgesloten bij Senta. 1171 01:14:48,040 --> 01:14:50,640 Hij is haar waarschijnlijk aan het neuken. Maar die herinnert zich, voor mijn dood. 1172 01:14:51,160 --> 01:14:52,840 De idioot de sleutel is erin gelaten 1173 01:14:53,360 --> 01:14:54,400 en ik heb ze opgesloten. 1174 01:14:54,920 --> 01:14:56,560 Vertel Berta, die de toiletten schoonmaakt. 1175 01:14:57,080 --> 01:14:59,360 Heel goed gedaan! Nu kun je een grote deal maken. 1176 01:15:00,420 --> 01:15:03,200 Met een beetje geluk wij ruimen het op, 1177 01:15:03,720 --> 01:15:04,480 voor eens en voor altijd! 1178 01:15:05,880 --> 01:15:08,440 Wat is er nu nodig? Het maakt ophef. 1179 01:15:08,960 --> 01:15:11,520 Laat de directeur en de anderen komen, en als ze zien dat ze vermist is, 1180 01:15:12,040 --> 01:15:13,600 laat ze ernaar zoeken! 1181 01:15:14,120 --> 01:15:16,320 Luisita! Kom hier! 1182 01:15:21,480 --> 01:15:22,000 Nemen! 1183 01:15:24,500 --> 01:15:25,480 Maar wat gebeurt er? 1184 01:15:26,040 --> 01:15:27,000 Luisita heeft een aanval gehad 1185 01:15:27,520 --> 01:15:28,880 en we gaan het varken neuken aan de Nederlanders. 1186 01:15:29,400 --> 01:15:30,560 En jij schreeuwt net als iedereen! 1187 01:15:31,080 --> 01:15:34,160 Schreeuw, Luisita! Nemen! Aan dat kreng van de Nederlanders... 1188 01:15:36,120 --> 01:15:38,400 -Stil iedereen! -Ze is ziek! 1189 01:15:38,920 --> 01:15:41,000 Ik wil het meteen weten die dit schandaal heeft georganiseerd. 1190 01:15:41,520 --> 01:15:43,840 Luisita heeft een aanval gehad en wij worden bang. 1191 01:15:44,380 --> 01:15:47,560 Waar is mevrouw Trini? Ze is opgesloten in haar kantoor. 1192 01:15:48,080 --> 01:15:51,360 We hebben haar gebeld en ze neemt niet op. Ze moet het erg druk hebben. 1193 01:15:51,920 --> 01:15:53,160 Al genoeg! 1194 01:15:53,680 --> 01:15:56,160 Jullie twee, neem deze arme abnormale naar de ziekenboeg. 1195 01:15:56,960 --> 01:15:58,400 En laat ze meteen verschijnen 1196 01:15:58,920 --> 01:16:00,600 de sleutels van het kantoor van de hoofddirecteur! 1197 01:16:04,160 --> 01:16:07,800 Jij bent degene die dit allemaal heeft georganiseerd en jij gaat ervoor betalen. 1198 01:16:09,260 --> 01:16:11,200 Zelfs als het mij mijn baan kost. 1199 01:16:11,720 --> 01:16:13,800 Jij bent het die ze gaat betalen hier en nu. 1200 01:16:14,320 --> 01:16:16,560 Voor Françoise, voor Senta, voor mij en voor iedereen. 1201 01:16:17,080 --> 01:16:18,560 Ook al is het de laatste wat te doen in het leven! 1202 01:16:20,960 --> 01:16:23,640 -Kom op, Berta! -Kom op, Berta, kom op! 1203 01:16:24,160 --> 01:16:26,320 -Ik houd haar vast. Kom op, verdrink haar. 1204 01:16:26,840 --> 01:16:28,720 -Verdrink haar, Berta! -Dood haar! 1205 01:16:29,260 --> 01:16:29,760 Zoals dit! Blijf doorgaan! 1206 01:16:30,280 --> 01:16:31,840 - Maak haar af! -Dood haar! 1207 01:16:32,360 --> 01:16:34,240 - Moeilijk, moeilijk! -Dood haar! 1208 01:16:34,800 --> 01:16:35,760 -Pas op, Berta! 1209 01:16:38,760 --> 01:16:42,720 Dood haar! Dood haar! Dood haar! 1210 01:16:43,260 --> 01:16:44,680 Maak haar af! Kom op! Dood haar! 1211 01:16:48,460 --> 01:16:50,040 Kom op, Berta, ga haar halen! 1212 01:16:53,460 --> 01:16:54,480 Geef het meer! 1213 01:17:00,260 --> 01:17:01,200 Laten we haar gaan halen! 1214 01:17:04,380 --> 01:17:08,560 -We gaan je vermoorden! Klootzak! -Ik ga je vermoorden! 1215 01:17:11,260 --> 01:17:12,840 Houd hem daar, ik vermoord haar! 1216 01:17:15,340 --> 01:17:16,680 Laten we haar afmaken! 1217 01:17:25,900 --> 01:17:28,160 ‘Ze hebben mij weer opgesloten in een strafcel. 1218 01:17:28,940 --> 01:17:30,760 Voor de rest, Ze hebben de kwestie laten rusten. 1219 01:17:31,280 --> 01:17:32,160 Zoals altijd. 1220 01:17:32,680 --> 01:17:35,440 Senta is vrijgegeven na twee dagen. 1221 01:17:36,100 --> 01:17:37,720 Ze hebben het Nederlandse meisje overgebracht. 1222 01:17:38,300 --> 01:17:40,160 Ik was het weer degene die de prijs betaalde". 1223 01:17:41,060 --> 01:17:43,600 Berta vrijheid! Berta vrijheid! 1224 01:17:44,120 --> 01:17:45,960 "De metgezellen Ze probeerden mij te helpen. 1225 01:17:46,480 --> 01:17:47,600 Ze organiseerden een hongerstaking. 1226 01:17:48,140 --> 01:17:50,360 De voorspellingen van Mercedes werden vervuld: 1227 01:17:50,880 --> 01:17:52,400 Het beleid droeg niet bij aan de staking. 1228 01:17:53,240 --> 01:17:54,800 Ik weet dat Arantxa deed wat ze kon. 1229 01:17:55,800 --> 01:17:57,480 Maar de anderen weigerden. 1230 01:17:58,000 --> 01:17:59,920 Het was het niet waard riskeer niets voor ons. 1231 01:18:00,980 --> 01:18:03,160 Echter, voor het gewone ja het was het waard. 1232 01:18:03,680 --> 01:18:05,600 In hongerstaking er volgde een muiterij. 1233 01:18:06,120 --> 01:18:07,000 Maar het duurde niet lang. 1234 01:18:07,520 --> 01:18:10,360 Met beloftes en bedreigingen Ze wisten hen te overtuigen. 1235 01:18:10,880 --> 01:18:12,400 Ze hebben het hen beloofd dat er geen vergelding zou volgen 1236 01:18:12,920 --> 01:18:14,840 en dat mijn isolement Het zou nog maar een paar dagen duren. 1237 01:18:15,360 --> 01:18:16,160 Het was gedeeltelijk waar. 1238 01:18:16,700 --> 01:18:19,480 Ze hebben mij overgeplaatst naar mijn oude cel, geïsoleerd. 1239 01:18:20,060 --> 01:18:22,600 In het begin de brieven van Senta Ze kwamen regelmatig naar mij toe. 1240 01:18:23,120 --> 01:18:24,160 Toen gingen ze uiteen. 1241 01:18:24,920 --> 01:18:26,280 Ze waren afstandelijk en koud. 1242 01:18:26,980 --> 01:18:30,240 Ik pijnigde mijn hersenen toen ik aan iets dacht zodat ik het proces kan beoordelen 1243 01:18:30,760 --> 01:18:31,480 en vrijheid verkrijgen. 1244 01:18:32,180 --> 01:18:34,720 Opeens herinnerde ik het me uit een van de vonnissen van de aanklager: 1245 01:18:35,240 --> 01:18:36,760 'Uitdagende waanzin van de verdachte'. 1246 01:18:37,540 --> 01:18:39,760 Dat was de sleutel: doen alsof je gek bent. 1247 01:18:44,020 --> 01:18:45,320 Ze geloofden mij. 1248 01:18:45,840 --> 01:18:48,840 Ze dachten dat ik gek was en ze veroordeelden mij tot 15 maanden. 1249 01:18:49,360 --> 01:18:50,840 Maar het lukte mij niet om ze te vervullen. 1250 01:18:51,360 --> 01:18:53,600 Het langverwachte pardon kwam eindelijk. 1251 01:18:54,500 --> 01:18:55,600 "Ik keerde terug naar Barcelona." 1252 01:19:15,100 --> 01:19:16,880 ‘Ik moest een baan vinden, 1253 01:19:17,400 --> 01:19:19,400 en hoewel het moeilijk was Gezien mijn achtergrond, 1254 01:19:19,920 --> 01:19:20,720 Ik heb het eindelijk. 1255 01:19:21,580 --> 01:19:24,320 Maar ik heb Senta niet gevonden Ik heb niet eens iets van haar gehoord 1256 01:19:24,840 --> 01:19:27,800 tot bijna toevallig Ik heb je nieuwe adres gevonden 1257 01:19:28,320 --> 01:19:29,520 in een klein stadje aan de kust. 1258 01:19:49,340 --> 01:19:50,280 Goedemorgen. 1259 01:19:50,800 --> 01:19:53,760 Alsjeblieft, Kent u Soledad García, Senta? 1260 01:19:54,280 --> 01:19:56,120 Ja, natuurlijk ken ik Senta. Werk hier. 1261 01:19:56,640 --> 01:19:59,040 Al denk ik niet dat het zal komen tot over een paar uur. 1262 01:19:59,580 --> 01:20:01,640 Je kunt het het beste hierboven vragen, Marta kan je informeren. 1263 01:20:02,160 --> 01:20:03,640 Marter? Ja, zij is de eigenaar van de plaats. 1264 01:20:06,220 --> 01:20:07,160 Wat wil je? 1265 01:20:07,680 --> 01:20:09,440 Pardon, Ik zoek een vriendin van mij, Senta. 1266 01:20:09,960 --> 01:20:13,520 Ik vroeg het hieronder en... Senta heeft het druk. Kom later terug. 1267 01:20:14,040 --> 01:20:17,240 Ik moet het zien. Ik woon hier niet, Ik ben net aangekomen uit Barcelona. 1268 01:20:18,060 --> 01:20:19,000 Alsjeblieft. 1269 01:20:19,740 --> 01:20:21,600 Oké, kom binnen. 1270 01:20:23,980 --> 01:20:25,160 Kom binnen, kom binnen. 1271 01:20:27,020 --> 01:20:29,440 Wacht hier. Ga zitten, kom naar buiten. 1272 01:20:33,220 --> 01:20:35,000 Hier is iemand die je wil zien. 1273 01:20:47,820 --> 01:20:49,480 Ik wist niet dat je vrij was. 1274 01:20:50,020 --> 01:20:51,000 Ik dacht dat je mij zou schrijven. 1275 01:20:52,220 --> 01:20:54,320 Ik heb op je brieven gewacht met meer angst 1276 01:20:54,840 --> 01:20:55,920 dan de pardonpapieren. 1277 01:20:56,440 --> 01:20:57,960 Sorry Berta, Ik heb geen tijd meer. 1278 01:20:58,480 --> 01:21:00,800 Ik heb veel werk. En het heeft mij. 1279 01:21:02,800 --> 01:21:05,240 Dus jij bent Berta. 1280 01:21:06,580 --> 01:21:09,160 In de gevangenis doen ze dat wel vreemde vriendschappen. 1281 01:21:11,000 --> 01:21:12,040 Hoe gaat het met Eva? 1282 01:21:12,740 --> 01:21:14,040 Het gaat goed met het meisje. 1283 01:21:14,560 --> 01:21:16,200 Ik heb haar het veld in gestuurd met wat vrienden. 1284 01:21:16,960 --> 01:21:18,320 Jij ook? Wat ben je aan het doen? 1285 01:21:19,760 --> 01:21:22,520 Ik woon in Barcelona en ik heb een baan gevonden. 1286 01:21:23,040 --> 01:21:23,840 En ik heb een appartement. 1287 01:21:24,900 --> 01:21:27,720 Ik rekende erop dat je daar zou komen, met het meisje. 1288 01:21:28,240 --> 01:21:32,320 Het lijkt mij dat je het niet hebt begrepen of hij wilde het niet begrijpen. 1289 01:21:33,440 --> 01:21:35,000 Senta woont hier bij mij. 1290 01:21:35,520 --> 01:21:38,160 Je kent Senta en hij weet wat dat betekent. 1291 01:21:38,700 --> 01:21:39,640 Of niet? 1292 01:21:43,000 --> 01:21:43,960 Ik ga weg. 1293 01:21:44,720 --> 01:21:45,920 Ik wilde alleen maar hallo zeggen. 1294 01:21:48,320 --> 01:21:50,560 En vertel je dat er niets is veranderd in mij. 1295 01:21:51,960 --> 01:21:53,080 Bij jou echter... 1296 01:21:54,360 --> 01:21:55,480 Hoe anders. 1297 01:21:56,680 --> 01:21:58,040 ik... Wil je mijn routebeschrijving? 1298 01:21:58,560 --> 01:21:59,360 Ja, geef ze aan mij. 1299 01:22:00,800 --> 01:22:02,840 Ben je met de auto gekomen? Nee, met de bus. 1300 01:22:03,360 --> 01:22:04,880 Je kunt dus niet weggaan tot morgen. 1301 01:22:08,280 --> 01:22:10,480 Als je wilt, Je kunt blijven overnachten. 1302 01:22:11,260 --> 01:22:14,720 Nou ja, maar... Wij zullen er niet aan kunnen deelnemen. 1303 01:22:15,320 --> 01:22:16,680 Het is onze tijd om te werken. 1304 01:22:17,200 --> 01:22:17,720 Bedankt. 1305 01:22:18,740 --> 01:22:21,560 Ik kan beter gaan. Nee, vrouw, blijf. 1306 01:22:34,960 --> 01:22:36,120 Voel... 1307 01:23:10,180 --> 01:23:11,240 Voel, mijn liefste, 1308 01:23:12,140 --> 01:23:14,200 Het is lang geleden sinds we elkaar zagen. 1309 01:23:15,460 --> 01:23:17,440 Ik weet niet hoe ik het zou kunnen verdragen. 1310 01:23:18,300 --> 01:23:20,360 "Vandaag durf ik het eindelijk om je echt te schrijven. 1311 01:23:22,060 --> 01:23:24,400 Je telefoontjes Ze zijn kort, heel kort." 1312 01:23:25,260 --> 01:23:27,000 En zomaar, schrijven, 1313 01:23:27,780 --> 01:23:29,800 Ik kan me uiten wat ik je wil vertellen. 1314 01:23:30,320 --> 01:23:33,040 ‘Ik kan het echt niet meer aan, "Ik kan niet leven zonder jou." 1315 01:23:34,440 --> 01:23:35,400 Ik hou van je. 1316 01:23:37,100 --> 01:23:38,880 Het maakt niet uit dat ik niet jouw liefde ben. 1317 01:23:40,140 --> 01:23:41,320 Jij bent de mijne. 1318 01:23:42,260 --> 01:23:44,720 Mijn eerste, mijn enige liefde. 1319 01:23:46,900 --> 01:23:48,240 En ik weet dat jij de laatste zult zijn. 1320 01:23:50,820 --> 01:23:52,200 Ik stuur je veel kusjes 1321 01:23:53,740 --> 01:23:55,200 en ik smeek je om te komen. 1322 01:23:56,860 --> 01:23:58,120 "Beste Bertha, 1323 01:23:58,640 --> 01:24:00,440 hoewel binnenkort Ik zal aan je zijde staan, 1324 01:24:00,960 --> 01:24:02,040 Ik heb besloten je te schrijven. 1325 01:24:02,660 --> 01:24:06,400 Ja, ik ga met je mee naar Barcelona. Voor altijd. 1326 01:24:07,460 --> 01:24:09,200 Marta's ding is voorbij. 1327 01:24:09,760 --> 01:24:12,680 Ze wil niet dat ik ga, Hij bedreigt mij voortdurend. 1328 01:24:13,420 --> 01:24:15,960 Ik weet dat ik het aan jouw zijde zal vinden de rust die ik nodig heb. 1329 01:24:16,860 --> 01:24:19,880 Eva gaat met mij mee. Ze is erg mooi, dat zul je zien. 1330 01:24:20,500 --> 01:24:22,240 En heel blij je weer te zien." 1331 01:24:31,460 --> 01:24:33,880 Het was een prachtige dag. Bedankt, Berta. 1332 01:24:34,780 --> 01:24:36,760 Het was lang geleden dat ik niet zo blij was. 1333 01:24:37,280 --> 01:24:39,280 Het lijkt mij een leugen om hier naast je te zitten. 1334 01:24:39,800 --> 01:24:42,200 Het is alsof al die maanden voorbij zijn Ze zullen plotseling worden gewist. 1335 01:24:43,020 --> 01:24:44,080 Ze zijn al vergeten. 1336 01:24:45,480 --> 01:24:47,440 Vind je deze site leuk? Het is heel mooi. 1337 01:24:48,180 --> 01:24:49,440 En de muziek is leuk. 1338 01:24:52,060 --> 01:24:54,080 Wacht even, ik ben zo terug. 1339 01:24:58,440 --> 01:25:00,320 Kun je 'Sadness of Love' spelen? van Chopin? 1340 01:25:00,840 --> 01:25:01,480 Ja natuurlijk. Bedankt. 1341 01:25:09,740 --> 01:25:11,440 Weet je nog? Ja. 1342 01:25:12,060 --> 01:25:14,480 Ik had het niet meer gehoord sinds we uit elkaar gingen. 1343 01:25:15,000 --> 01:25:16,760 Maar dat weet ik zonder jou Het zou niet hetzelfde hebben geklonken. 1344 01:25:18,780 --> 01:25:19,840 En nu ook niet. 1345 01:25:20,540 --> 01:25:21,880 Die man speelt heel goed. 1346 01:25:22,700 --> 01:25:25,280 Maar het waren jouw handen degenen die iets speciaals hadden. 1347 01:25:25,800 --> 01:25:26,480 Het was dat ik van je hield. 1348 01:25:27,380 --> 01:25:29,240 Zoals nu. Zoals gewoonlijk. 1349 01:25:30,760 --> 01:25:32,720 Ik wil je graag iets vertellen. Vertel me wat? 1350 01:25:33,900 --> 01:25:35,480 Nou ja, niets. Na. 1351 01:25:37,220 --> 01:25:40,080 Wat ik je wilde vertellen is dat, zoals altijd, 1352 01:25:40,600 --> 01:25:41,760 Ik heb geldgebrek. 1353 01:25:42,860 --> 01:25:44,760 Je weet dat het me pijn doet om je te vragen: 1354 01:25:45,340 --> 01:25:47,400 maar ik heb geen andere keuze. 1355 01:25:49,700 --> 01:25:50,720 Maak je geen zorgen. 1356 01:25:54,020 --> 01:25:56,760 Meisje, ik zie je zwemmen in overvloed. 1357 01:25:58,100 --> 01:25:59,040 Geloof het niet. 1358 01:25:59,780 --> 01:26:01,720 Ze gaven mij een voorschot in de uitgeverij. 1359 01:26:02,240 --> 01:26:04,120 maar morgen Ik moet het bij de bank afleveren. 1360 01:26:04,640 --> 01:26:06,120 Het is om het appartement te betalen. 1361 01:26:06,640 --> 01:26:08,920 Vanmorgen heb ik het aan de eigenaar gegeven een cheque van 100.000 peseta's, 1362 01:26:09,440 --> 01:26:11,280 en met mijn achtergrond, een cheque op rekening-courant. 1363 01:26:11,800 --> 01:26:12,320 Ja natuurlijk. 1364 01:26:13,160 --> 01:26:14,280 Het maakt niet uit. 1365 01:26:14,940 --> 01:26:17,040 Is dit genoeg? Ja. 1366 01:27:38,220 --> 01:27:39,160 Ik houd van je. 1367 01:27:40,080 --> 01:27:41,080 Hou je van mij, Senta? 1368 01:27:41,960 --> 01:27:43,280 Vertel het me, alsjeblieft. 1369 01:27:43,800 --> 01:27:45,720 Stil. Ja, ik hou van je. 1370 01:27:46,360 --> 01:27:47,800 Maar je moet mij helpen. 1371 01:27:48,540 --> 01:27:50,040 Je moet mij vertrouwen. 1372 01:27:50,960 --> 01:27:52,760 Ik heb dat geld nodig, Berta. 1373 01:27:53,340 --> 01:27:54,760 Ik heb het echt nodig. 1374 01:27:55,740 --> 01:27:58,080 Geef het mij, Berta. Nee... 1375 01:27:59,160 --> 01:28:02,320 Je kunt het repareren, zeker dat je dat kunt. 1376 01:28:02,840 --> 01:28:04,000 Ik zou je alles geven. 1377 01:28:05,880 --> 01:28:07,000 Maar ik kan het niet. 1378 01:28:08,000 --> 01:28:11,200 Het enige wat ik verdien is om dit appartement te betalen. 1379 01:28:12,060 --> 01:28:13,560 Zodat jij je op je gemak voelt. 1380 01:28:14,380 --> 01:28:16,360 Ik, persoonlijk, Ik heb geen kosten. 1381 01:28:18,400 --> 01:28:20,280 Ik wil niet gaan weer naar de gevangenis, Senta. 1382 01:28:21,060 --> 01:28:22,320 Ik kon er niet tegen. 1383 01:28:23,260 --> 01:28:26,560 Je vertelt me ​​dat je van me houdt en je kunt niets voor mij doen. 1384 01:28:27,300 --> 01:28:28,880 Weet je wat ik je vertel? 1385 01:28:29,400 --> 01:28:31,440 Stop je vuile geld erin waar het past 1386 01:28:31,960 --> 01:28:34,360 en herinner mij niet meer. Nee, Senta! 1387 01:28:34,880 --> 01:28:37,760 Mijn liefste, ga niet weg, alsjeblieft. 1388 01:28:38,380 --> 01:28:40,600 Ik houd van je. Nou, ik niet. 1389 01:28:41,120 --> 01:28:44,000 Van wie ik hou, De enige van wie ik hou is Marta. 1390 01:28:44,600 --> 01:28:46,600 Ik deed het eerder aan haar denken. 1391 01:28:47,320 --> 01:28:49,640 Het maakte mij niet uit of jij het was dat de eerste hoer 1392 01:28:50,180 --> 01:28:51,720 die ik zou hebben gevonden op straat 1393 01:28:52,240 --> 01:28:54,600 Ik heb alleen een stuk vlees nodig om de liefde met haar te bedrijven 1394 01:28:55,140 --> 01:28:57,440 en denk dat ik het met Marta doe. 1395 01:28:58,300 --> 01:29:00,560 Maar dat kun je niet begrijpen. 1396 01:29:01,580 --> 01:29:05,480 Je denkt dat je puur bent, een intellectueel, een romanticus, 1397 01:29:06,060 --> 01:29:08,240 en diep van binnen je bent niets anders dan ijskoud 1398 01:29:08,760 --> 01:29:10,920 niet kunnen voelen noch met mannen, noch met vrouwen. 1399 01:29:11,660 --> 01:29:13,880 Wil je dat ik het je vertel wat is er mis met mij? 1400 01:29:14,700 --> 01:29:17,000 Dat ik de enige persoon ben dat heeft je doen genieten, 1401 01:29:17,520 --> 01:29:18,400 voel je levend! 1402 01:29:18,940 --> 01:29:20,880 Maar daarvoor moet je betalen. 1403 01:29:21,740 --> 01:29:25,160 Want voor mij... Het maakt me ziek om het met jou te doen! 1404 01:29:26,300 --> 01:29:28,560 En bovendien vraag je het mij om je te vertellen dat ik van je hou. 1405 01:29:29,620 --> 01:29:30,680 Nou, ik zeg het je. 1406 01:29:31,940 --> 01:29:33,080 Ik hou van je... 1407 01:29:33,700 --> 01:29:34,680 ...Martha. 1408 01:29:35,200 --> 01:29:36,320 Nee! 1409 01:29:40,780 --> 01:29:42,600 Vergeef mij, mijn liefste. Vergeef mij! 1410 01:29:44,780 --> 01:29:45,920 Neem het geld. 1411 01:29:46,700 --> 01:29:51,160 Doe wat je wilt, maar alsjeblieft, Ga niet, Senta. 1412 01:29:51,680 --> 01:29:52,760 Ga niet! 1413 01:29:53,280 --> 01:29:56,560 Natuurlijk ga ik weg. Laat mij met rust! We zijn klaar! 1414 01:29:57,160 --> 01:30:00,080 Ik ga met Marta. En je kunt naar de hel gaan. 1415 01:30:00,700 --> 01:30:03,320 Want dat ben jij! Shit! 1416 01:30:05,180 --> 01:30:06,120 Gevoel! 1417 01:30:07,660 --> 01:30:08,600 Voel... 1418 01:30:12,420 --> 01:30:13,360 Nee... 1419 01:30:16,460 --> 01:30:17,400 Nee... 1420 01:32:52,300 --> 01:32:54,680 -"De feiten en karakters beschreven in deze film 1421 01:32:55,200 --> 01:32:56,520 Het zijn meestal echte 1422 01:32:57,040 --> 01:32:59,720 hoewel hun namen zijn veranderd om identificatie te vermijden. 1423 01:33:00,740 --> 01:33:03,000 De roman waarop het is gebaseerd dit verhaal 1424 01:33:03,520 --> 01:33:04,760 Het is geschreven door Inés Palou. 1425 01:33:05,800 --> 01:33:09,800 Inés Palou in Agramunt, Lérida, op 6 mei 1923. 1426 01:33:10,360 --> 01:33:13,480 Dochter van Ramón en Dolores, administratief beroep. 1427 01:33:14,700 --> 01:33:17,080 Na te zijn gebleven meerdere keren in de gevangenis, 1428 01:33:17,600 --> 01:33:20,840 Inés Palou pleegde zelfmoord in Gelida in 1975, 1429 01:33:21,420 --> 01:33:25,600 onder de wielen van trein 2614 via San Vicente richting Barcelona. 1430 01:33:26,940 --> 01:33:29,640 Inés Palou leefde normaal in een bescheiden pensioen 1431 01:33:30,160 --> 01:33:32,760 en pleegde een paar dagen later zelfmoord een cheque ondertekenen zonder geld 1432 01:33:33,280 --> 01:33:34,600 ter waarde van 100.000 peseta's. 1433 01:33:35,940 --> 01:33:37,880 Ze werden gevonden tussen de stoffelijke resten 1434 01:33:38,400 --> 01:33:41,040 uw identiteitskaart nummer 40675496 1435 01:33:41,600 --> 01:33:43,360 en enkele persoonlijke spullen."